Artropatía enteropática y fractura de platillos tibiales. Reporte de un caso / Enteropathic Arthropathy and tibial plateau fracture. Report of a case

Introducción: la artropatía enteropática representa una manifestación derivada de complicaciones inflamatorias intestinales. Presentación del caso: paciente de 53 años de edad, de piel blanca, femenina, que sufrió caída de sus pies, con trauma en rodilla izquierda que le ocasionó fractura de meseta tibial izquierda. Discusión: los estudios radiológicos fueron positivos y confirman el diagnóstico de la artropatía enteropática y fractura de platillos tibiales, se aplicaron pautas de tratamientos integradores funcionales. Conclusiones: con los tratamientos el paciente reportó efectos beneficiosos, se lograron los objetivos propuestos en la rehabilitación, así como la incorporación de la paciente a la sociedad con un mínimo de discapacidad e independencia(AU)

Introduction: enteropathic arthropathy represents a manifestation derived from intestinal inflammatory complications. Case presentation: 53-year-old white-skinned female patient who suffered a fall from her feet, with trauma to the left knee that caused a fracture of the left tibial plateau. Discussion: the radiological studies were positive and confirm the diagnosis of enteropathic arthropathy and tibial plateau fractures, functional integrative treatment guidelines were applied. Conclusions: with the treatments the patient reported beneficial effects, the objectives proposed in the rehabilitation were achieved, as well as the incorporation of the patient into society with a minimum of disability and independence(EU)

Therapeutic exercises and rehabilitation in axial spondyloarthropathy: Balancing benefits with unique challenges in the Asia-Pacific countries.

The burden of axial spondyloarthropathy (axSpA) in the Asia-Pacific region is substantial. The management of axSpA has been revolutionized with the advent of biological therapy where the disease activity, functional disability and negative psychological affect can be mitigated to a great extent. On the other hand, exercise remains an essential component of the treatment of axSpA at all stages, which is often discounted or underused. This is compounded by a gap in demand and supply between increasing number patients with axSpA and paucity of trained specialists and rehabilitation personnel in the Asia-Pacific countries. The acceptability and uptake of therapeutic exercise is strikingly poor in this region because of multiple factors such as lack of awareness among health professionals and the general population, poor healthcare infrastructure, lack of resources and limited accessibility to rehabilitation services. Health authorities and professional bodies in these countries need to work in tandem to expand healthcare facilities, encourage training opportunities and promote safe and effective exercise interventions which is accessible to the general population and individuals with axSpA. Adequate patient education, optimum control of disease activity and strict adherence to therapeutic exercise is essential to predict the best clinical outcome. In this narrative review we have appraised the impact of therapeutic exercise in this era of biological therapies in axSpA and have explored the challenges of rehabilitation services in the Asia-Pacific countries. Overall, the available quality of evidence is mixed, acknowledging the beneficial role of exercise and optimum usage and protocols pertaining to axSpA specific exercises and therefore further research is warranted.

Abordagem Fisioterapêutica da Dor Crônica nas Espondiloartropatias Soronegativas / Treatment Physical Therapy of Cronic Pain in Spondyloarthropathies Seronegatives

Introdução: As espondiloartropatias formam um grupo de doenças distintas com características comuns, entre elas estão a espondilite anquilosante, artrite psoriática, artrite reativa e artrite enteropática. Caracterizam-se como doenças crônicas inflamatórias, e incluem uma variedade de características clínicas e genéticas, dentre essas está a associação com o antígeno HLA-B27. Objetivos: O estudo objetivou revisar na literatura informações sobre a abordagem fisioterapêutica na dor crônica nos indivíduos portadores de espondiloartropatias. Métodos: 26 artigos foram selecionados manualmente nas línguas portuguesa e inglesa indexados nas bases de dados eletrônicos SciELO, LILACS, e Pubmed partindo dos descritores Espondiloartropatias, Espondilite Anquilosante, Artrite Reativa, Artrite Psoriásica em cruzamento com a palavra chave Fisioterapia, de acordo com os Descritores em Ciências da Saúde (DeCS). Resultados: Foram analisados 178 artigos dos quais 147 artigos foram excluídos por não se enquadrarem nos critérios de seleção e 26 preencheram os critérios de inclusão, permitindo a fundamentação teórica e problemática do assunto pesquisado. Conclusão: O diagnóstico precoce juntamente com a cinesioterapia - com ênfase à hidrocinesioterapia - demonstra redução da dor, melhora na capacidade funcional, melhora da amplitude de movimento, diminuição do quadro inflamatório e melhora da qualidade de vida.

Introduction: Spondyloarthropathies form a group of different diseases with common characteristics, among them are ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, reactive arthritis and arthritis enteropathic. Are characterized as chronic inflammatory diseases, including a variety of clinical and genetic characteristics, among these is the association with the HLA-B27 antigen. Objectives: The aim of this study was to review the literature about the physical therapy approach to chronic pain in patients with spondyloarthritis. Méthods: We selected 26 articles, which were manually consulted in Portuguese and English indexed in electronic databases SciELO, LILACS and PubMed starting from descriptors Espondiloartropatias, Espondilite Anquilosante, Artrite Reativa, Artrite Psoriásica crossed with keyword Fisioterapia, all according to the Descriptors in Health Sciences (DeCS). Results: We analyzed 178 articles of which 147 articles were excluded because they do not fit the selection criteria and 26 met the inclusion criteria, allowing the theoretical foundation and problems of researched subject. Conclusion: Early diagnosis of seronegative spondyloarthropathies with kinesiotherapy - with emphasis on hydrokinesiotherapy - reduced pain, improved functional capacity, improved range of movement, decreased inflammatory process and improvement of quality of life of patients.

Physical activity in spondyloarthritis: a systematic review.

Physical activity (PA) is associated with numerous health-related benefits among adults with chronic diseases and the general population. As the benefits are dose-dependent, this review aims to establish the PA levels of adults with spondyloarthritis and to compare these to the general population. Electronic databases (Cochrane Central Register of Controlled Trials, EMBASE, MEDLINE/PubMed, PEDro, AMED, CINAHL) were systematically searched from inception to May 2014 using medical subject headings and keywords. This was supplemented by searching conference abstracts and hand-searching reference lists of included studies. Eligible studies were randomized controlled trials and observational studies of adults with SpA in which free-living PA or energy expenditure levels were measured. Subjects less than 18 years or with juvenile-onset SpA were excluded. Outcomes included objective and self-report measurements. Two reviewers independently screened studies for inclusion and assessed methodological quality using the Cochrane risk of bias tool and the RTI item bank. From the 2,431 records reviewed, nine studies involving 2,972 participants were included. This review focused on qualitative synthesis. Meta-analyses were not undertaken due to differences in study design, measurement tools, and participant characteristics. This heterogeneity, coupled with the risk of bias inherent in the included observational studies, limits the generalizability of findings. Objective measurements suggest PA levels may be lower among adults with spondyloarthritis than in healthy population controls. Self-reported PA and self-reported rates of adherence to PA recommendations varied largely across studies; higher disease activity was associated with lower self-reported PA levels. Physical activity levels may be lower in adults with axial spondyloarthritis, with higher disease activity associated with lower PA levels.

Evidencia científica de la rehabilitación en la espondilitis anquilosante / Scientific evidence on rehabilitation in ankylosing spondylitis

Objetivo. Revisar la evidencia que justifica el tratamiento rehabilitador de la espondilitis anquilosante (EA) mediante ejercicio y educación, y analizar el contenido más adecuado. Estrategia de búsqueda. Revisión sistemática de estudios controlados, revisiones sistemáticas, metaanálisis y guías de práctica clínica de las bases de datos MEDLINE, SCOPUS, Web of Knowledge, Cochrane Library y PEDro desde enero de 2008 a diciembre de 2013. Selección de estudios. Se seleccionaron 14 artículos. Resultados. Todos los estudios, así como las publicaciones de revisión, que investigan la eficacia del ejercicio terapéutico, exponen beneficios en los diferentes parámetros funcionales que definen la enfermedad. Se prefieren los ejercicios grupales supervisados, ya sean dentro o fuera del agua y, en su defecto o de manera complementaria, en el domicilio. Deben tenerse presentes las motivaciones, deseos, expectativas y fatiga del paciente. Los programas de rehabilitación han demostrado ser costo-eficaces. Conclusión. La rehabilitación se muestra eficaz para el tratamiento de la EA (AU)

Objective. To review the evidence on the rehabilitation treatment of ankylosing spondylitis (AS) through exercise and education and to analyze the most appropriate content. Search strategy. We carried out a systematic review of controlled trials, systematic reviews, meta-analyses and clinical practice guidelines in MEDLINE, SCOPUS, Web of Knowledge, Cochrane Library, and PEDro published from January 2008 to December 2013. Study selection. 14 articles were selected. Results. All studies, as well as review articles, that investigated the efficacy of therapeutic exercise demonstrated benefits in the various functional parameters of the disease. Supervised group exercises are preferred, whether in or out of water, or even at home as a supplement or alternative. Factors that should be considered are patients’ motivations, desires, expectations, and fatigue. Rehabilitation programs have been demonstrated to be cost-effective. Conclusion. Rehabilitation is effective in the treatment of AS (AU)

What's in the black box of arthritis rehabilitation? A comparison of rehabilitation practice for patients with inflammatory arthritis in northern Europe.

BACKGROUND: In evaluating complex interventions, it is a challenge for researchers to provide transparent reporting of the intervention content with sufficient detail and clarity such that effects can be compared across studies or countries. OBJECTIVE: To describe and compare the content of current rehabilitation for patients with inflammatory arthritis across 4 northern European countries. PATIENTS AND METHODS: A total of 731 patients with inflammatory rheumatic diseases participated in a multicentre, longitudinal observational study carried out in Sweden, The Netherlands, Denmark and Norway. Data on context, structure and process were reported by patients and teams at the different participating study sites according to the Scandinavian Team Arthritis Register-European Team Intiative for Care Research (STAR-ETIC) framework. RESULTS: Although large similarities were found in the context, there were important differences between the Netherlands and the Scandinavian countries. Regarding structure, there were considerable differences in the length of the rehabilitation period across settings and countries. The most evident differences concerned process variables, especially the type and dosage of individual treatment modalities. CONCLUSION: The variation in important aspects of arthritis rehabilitation found in the present study underline the need for transparent and standardized description of these variables when comparing effects across settings and countries. A standardized description of current practice can be achieved by the STAR-ETIC framework.

[Spondyloarthropathies--clinical evaluation and physical therapy]. / Fizikalna terapija i klinicka evalucija uspjesnosti lijecenja bolesnika sa spondiloartropatijama.

Spondyloarthropathy is a group of chronic autoimmune disorders including ankylosing spondylitis, reactive arthritis, psoriatic arthritis, arthritis associated with inflammatory bowel disease, acute anterior uveitis and undifferentiated spondyloarthropathies. The spondyloarthropathies share common clinical, radiological, and genetic features that are clearly distinct from other inflammatory rheumatic diseases. The major goal in the management of patients with rheumatic disorders is to control or cure the disease and to preserve and control function and health status. To measure treatments' efficacy standardized assessment of organ morphology, function, and of health status are required. The instruments for measuring health status or quality of life cover a variety of dimensions of health, including physical, social, and emotional functioning. Measurements used to evaluate the efficacy of treatments in ankylosing spondylitis include spinal and chest movement, duration and severity of morning stiffness, and quality of sleep. Health status indices such as the HAQ or AIMS are not readily applicable to spondyloarthropaties. It is reason to use some others: 1. Functional status measure S-HAQ for patients with spondylitis by adding five items to the HAQ, to cover the activities identified as most problematic; 2. Functional index for the assessment of ankylosing spondylitis (Dougados Functional Index - DFI) - it is valid and reliable and shows sufficient responsiveness; S-HAQ appears at least as sensitive to change as the Dougados Index; 3. The Leeds Disability Questionnaire assesses disability in ankylosing spondylitis, inquiring about four areas of function: mobility, bending down, reaching up and neck movements, and postures; 4. The Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) 10 item self-administered questionnaire to assess function and activities of daily living in patients with ankylosing spondylitis. Physical therapy is one of the most important way to restore function and health status in patients with spondyloarthropathies, esspecially individual kinesitherapy. We use and many other procedures combine them with kinesitherapy (ultrasound, cryotherapy, electrotherapy, laser ...).

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Dougados Functional Index (DFI) in a Spanish speaking population with spondyloarthropathies.

OBJECTIVES: The Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Dougados Functional Index (DFI) are the most commonly used instruments to measure disease activity and functioning in ankylosing spondylitis (AS). The aim of this study was to translate, adapt and validate these instruments into the Spanish language. METHODS: The BASDAI, BASFI, and DFI questionnaires were translated into Spanish by three independent bilingual physicians who were familiar with the medical aspects of AS and by one professional translator. Two rheumatologists familiar with instrument validation, and who were aware of the purpose of the study, examined semantic, idiomatic and conceptual issues and produced by consensus unified versions of each instrument. English back-translations from the Spanish were done by a professional translator unaware of the original version. Both English versions were compared, and where needed, modifications to the Spanish versions were made. The Spanish versions were administered to 61 ambulatory patients with AS and to 80 patients with undifferentiated spondyloarthropathy for validation purposes. Reliability and responsiveness were measured in 28 patients participating in a physiotherapy program. RESULTS: Reliability showed an acceptable 24-hour test-retest intraclass correlation coefficient (ICC)--BASFI ICC: 0.68, 95% CI: 0.29-0.85; BASDAI ICC: 0.74, 95% CI: 0.52-0.88 and DFI ICC: 0.87, 95% CI: 0.73-0.94. The construct validity of the instruments was evaluated, and BASDAI was correlated with disease activity measured by the total enthesis count (rs: 0.34); general well being in the last week (rs: 0.7); spinal pain (rs: 0.53) and duration of morning stiffness (rs: 0.64). BASFI correlated with Schöber's test (rs: -0.4); occipital-wall distance (rs: 0.38) and thoracic expansion (rs: -0.3). DFI correlated with Schöber's test (rs: -0.36); occipital-wall distance (rs: 0.29) and chest expansion (rs: -0.3). The correlation among DFI and BASFI was rs: 0.83. All instruments showed clinical responsiveness in the physiotherapy program (baseline and end of program; mean +/- SD): BASDAI: 6.25 +/- 1.97 and 3.07 +/- 2.04 (p = 0.0001); BASFI: 5.68 +/- 2.29 and 2.88 +/- 1.77 (p = 0.0001); DFI: 16 +/- 7.6 and 8.0 +/- 5.5 (p = 0.001) with effect sizes and standardized effect sizes > 1. CONCLUSIONS: The Mexican Spanish versions of the BASDAI, BASFI, and DFI showed adequate reliability, validity and responsiveness to clinical change. These instruments can be used in the clinical evaluation of Spanish-speaking patients with AS.

[The BASDAI-D--an instrument to defining disease status in ankylosing spondylitis and related diseases]. / Der BASDAI-D--ein Fragebogen zur Erfassung der Krankheitsaktivität bei Spondylitis ankylosans und verwandten Erkrankungen.

OBJECTIVE: Translation and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index ( BASDAI) for defining disease status in ankylosing spondylitis (AS) and related diseases. METHODS: The German version BASDAI-D was translated with only a few modifications. It contains six 10 cm horizontal visual analog scales to measure severity of fatigue, spinal and peripheral joint pain, tenderness and morning stiffness. A total of 318 patients with AS and other spondarthropathies completed the instrument at the beginning and at the end of their medical rehabilitation. Psychometric evaluation was performed separately for patients with AS corresponding to the modified New York Criteria ( SPA-NY, N=211) and for a second group of patients, which fulfilled the early diagnostic criteria for AS or the ESSG criteria of spondylarthropathies (Fd/Spond., N=86). RESULTS: SPA-NY: Factor analysis yielded one factor explaining 54.8% of variance. The sum score with a standard deviation of 1.94 is nearly symmetrical distributed with mean of 4.7. Reliability analysis yielded high internal consistency (Cronbach's alpha=0.83). Corrected item-total correlations are also high and are large ranging from 0.48 to 0.71. Concerning concordant validity the BASDAI-D showed a substantial correlation with the scale bodily pain of the SF 36 (r = -0.72). There are no correlations with objective clinical parameters. Furthermore the assessment of disease activity by the physician correlates significantly, albeit low with the BASDAI-D. Sensitivity to change yields effect sizes up to 0.60. Fd/Spond.: The results for this group are almost identical with SPA-NY (one factor explaining 53.8% variance, mean 4.6+/-1.75; corrected item-total correlations from 0.50 to 0.75; correlation with the scale bodily pain r = -0.62). Analysis for subgroups showed higher scores for women in both groups SPA-NY and Fd/Spond. CONCLUSION: BASDAI-D ist applicable for patients with AS and likewise for patients fulfilling the early diagnostic criteria for AS or the ESSG criteria of spondylarthropathies. In summary, BASDAID is reliable and valid. Because of its good acceptance and usability BASDAI-D is easy to use in research as well as in clinical practice.

The Dougados Functional Index with the 5-point Likert scale is sensitive to change due to intensive physiotherapy and exercise in spondyloarthropathy.

OBJECTIVE: The aim of the present study was to evaluate whether the Dougados Functional Index (DFI) with 5-point Likert scale is sensitive enough to demonstrate the efficacy of intensive physiotherapy and exercise. METHODS: Eight-one consecutive patients with spondyloarthropathy (SpA) completed self-administered questionnaires on functional analysis, the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the DFI with 5-point Likert scale, at the beginning and end of a 3-week in-patient course based on intensive physiotherapy and exercise. The objective effect of the course was measured with 10 ranges of movement. After a 6-month follow-up the patients completed the questionnaires by mail for analysis of the lasting impact of rehabilitation on function. RESULTS: The in-patient course was highly effective: all ranges of movement and both functional indices including the DFI with 5-point Likert scale improved to a highly significant degree. Six months later functional ability as measured by the DFI remained significantly better than at baseline before the in-patient course, but the BASFI had returned to the baseline level. CONCLUSION: The DFI with 5-point Likert scale is sensitive enough to demonstrate the effect of intensive physiotherapy and exercise.

Functional long-term changes in patients with spondylarthropathy.

The objective of the study was to determine the long-term functional outcome of chronic spondylarthropathy (SpA) when measured by various functional indices. This information is important in the planning of long-term intervention studies and selection of the best follow-up methods. The study group consisted of 65 patients (21 women and 44 men) with SpA. Their mean age was 49 years and the mean age from diagnosis was 12 years. They completed several questionnaires (developed for the evaluation of functional capacity or the state of health of patients with SpA) at the beginning of the study and 3 years later. The questionnaires were: the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Dougados Functional Index (DFI), the Health Assessment Questionnaire for Spondylarthropathies (HAQ-S), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Patient Global Assessment (BAS-G) and Stiffness-VAS (on a visual analogue scale). We also asked the patients to inform us if something had occurred in their lives during the follow-up that might have affected their health. Most of the indices (BASFI, DFI, BASDAI, BAS-G and Stiffness-VAS, but not HAQ-S) showed a statistically significant reduction in the functional capacity or state of health of the patients during the follow-up. Many factors occurring during the 3-year period may have influenced the results of the indices. The natural course of the functional capacity of patients with SpA appears to be one of impairment, when evaluated using these indices. Our experience also showed that it is very difficult to separate any effect of a single treatment intervention (e.g. rehabilitation) in a long-term follow-up study, as so many interfering factors, e.g. life events and health-related factors, may affect the follow-up population over several years.