Construção mulher-mãe: dispositivos que envolvem maternidade, mídia e seus movimentos atuais / Construcción de la madre-mujer: dispositivos que involucran la maternidad, medios de comunicación y sus movimientos actuales / Mother-woman construction: devices which involve maternity, media and their current movements

RESUMO. O pré-natal tornou-se um modo de investir na gestação, porém, a forma como cada mulher vai exercer o cuidado envolve um conjunto heterogêneo de práticas. O objetivo deste artigo é problematizar como os discursos se articulam nas redes sociais e direcionam a mulher a um modelo específico de maternidade. O percurso metodológico dá-se pela cartografia, com apoio de ferramentas foucaultianas: verdade, poder e subjetividade. Nas discussões e resultados, percebemos que o discurso de medicalização do corpo se desdobra em um investimento na família moderna, que seria um agente privilegiado de medicalização, e que as mulheres são interpeladas diretamente por este processo. Concluiu-se que o processo de medicalização atua, no corpo, por meio de uma série de saberes e discursos e compõe uma política normativa de um modelo de maternidade a partir de diferentes enunciações.

RESUMEN. El prenatal se hizo una manera de invertir en la concepción, sin embargo, la forma en que cada mujer ejercita el cuidado involucra un grupo heterogéneo de las prácticas. El objetivo de este artículo es problematizar como todos los discursos que se articulan en las redes sociales y van dirigiendo a la mujer hacia un modelo específico de maternidad. El itinerario metodológico se da por la cartografía, con el soporte de herramientas foucaultianas: la verdad, el poder y la subjectividad. En las discusiones y los resultados, nos dimos cuenta de que el discurso de medicalización del cuerpo se desdobla en una inversión en la familia moderna, que sería un agente privilegiado de medicalización, y que las mujeres son interpeladas directamente por este proceso. Se concluyó que el proceso de medicalización actúa en el cuerpo a través de una serie de saberes y discursos y compone una política normativa de un modelo de maternidad basado en diferentes enunciados.

ABSTRACT. Prenatal care has become a way to invest in gestation, but the way each woman will carry it out involves a heterogeneous set of practices. This article is aimed to problematize how the discourses are articulated in the social networks and may direct the woman to a specific model of maternity. The methodological course is given by cartography, having as a basis the Foucauldian tools: truth, power and subjectivity. In the discussions and the results, it is possible to realize that the medicalization discourse of the body unfolds in an investment for the modern family, which would be a privileged agent of medicalization, and that women are directly interpellated by this process. It was concluded that the medicalization process acts in the body through a series of knowledge and discourses and composes a normative policy of a maternity model based on different enunciations.

Prevención y detección de la violencia obstétrica. ¿Una necesidad en los paritorios españoles? / Prevention and detection of obstetric violence: a need in the spanish delivery rooms?

Introducción. La violencia obstétrica (VO) es aquella ejercida hacia la gestante a través de actos como la falta de respeto a su autonomía y su libertad de decisión. La creciente medicalización del proceso del parto parece estar asociada a dicha violencia. Objetivo. El objetivo de este artículo es dotar a los profesionales de conocimientos necesarios para informar a los pacientes acerca de sus derechos y reconocer aquellas situaciones que impliquen algún tipo de violencia en su atención. Material y método. La búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las bases de datos PubMed, Cochrane Database of Systematic Reviews, EMBASE, Joanna Briggs Institute, UpToDate y CUIDEN. La búsqueda se limitó a artículos publicados en los últimos cinco años. Se utilizaron los siguientes descriptores de salud: «parto humanizado», «obstetricia», «medicalización », «violencia», y sus correspondientes medical subject headings: humanized delivery, obstetrics, medicalization, violence. Resultados. El desarrollo de prácticas perjudiciales y la medicalización injustificada del proceso del parto representan un daño potencial hacia la gestante, y llegan a vulnerar sus derechos como paciente. Para prevenir y erradicar esta vulneración, se promueven líneas de trabajo menos intervencionistas. Conclusiones. Los profesionales deben encaminar la práctica hacia la humanización del parto y dar a conocer a las mujeres la legislación, protocolos y guías de actuación que ofrecen una información adecuada basada en evidencia actualizada y promocionan su papel activo como pacientes. La institución es la responsable de iniciar estos cambios, implementando protocolos para orientar las conductas de los profesionales que prestan asistencia durante el parto, según las recomendaciones de la OMS (AU)

Introduction. The obstetric violence (OV) is the type of violence perpetrated against the pregnant woman through acts such as lack of respect to her autonomy and her freedom to decide. The increasing medicalization of the labour process, seems to be associated to this type of violence. Objective. Our objective is to provide health professionals with the necessary knowledge to be able to inform their patients about their rights and recognise those situations that can imply violence during the care process. Material and methods. The literature search was conducted in the following databases: PubMed, Cochrane Database of Systematic Reviews, EMBASE, Joanna Briggs Institute, UpToDate and CUIDEN. The search was limited to articles published during the last five years. The next medical subject headings were used both in English and Spanish: «humanizing delivery», «obstetrics», «medicalization » and «violence». Results. The performance of harmful practices and the unjustified medicalization of the labour process represent a potential damage to pregnant women by action, violating their rights as a result. To prevent and eradicate this, new lines of less interventionist work are being proposed. Conclusion. As health professionals we should promote the humanization of labour and inform women about the existent legislation, protocols and guidelines that offer adequate information based on the latest evidence and promote their active role as patients. The health institutions are responsable for initiating this change, by implementing protocols to guide the practice of the health professionals involved in the care of women during labour. These protocols should be based on the WHO recommendations (AU)

Ética y prevención de la medicalización / Ethics and prevention of medicalization

La sociedad ha desplazado al campo médico problemas de la realidad subjetiva y social de las personas, y la obsesión por una salud perfecta se ha convertido en un factor patógeno predominante existiendo un aumento del número de enfermedades y enfermos, a la vez que mejora el nivel de salud de la población. El poder de la medicina ha hecho atractiva la idea de «medicalizar» aspectos de la vida que se pueden percibir como problemas médicos aun sin serlo. Vivir conlleva momentos de infelicidad y de angustia, pero ¿deberíamos tratar dichos momentos? Estamos en la cultura sanitaria del «todo, aquí y ahora». En este artículo se analizan las implicaciones éticas de las intervenciones innecesarias y se plantean distintas alternativas que pueden realizar los profesionales implicados para reconducir dicha situación; reflexionamos si queremos un mundo donde todos llevemos etiquetas de riesgo de presentar esta o aquella enfermedad (AU)

Society has shifted issues of subjective and social reality of the population into the medical field, with the obsession with perfect health becoming a predominant pathogenic factor in the increase in the number of diseases and patients, while the level of health in the population is improving. The power of medicine has made the idea of «medicalising» various aspects of life that can be perceived as medical problems as attractive even when it is not the case. Living entails times of unhappiness and anguish but, should we treat these episodes? We are in the health culture of «everything, here and now». In this article, the ethical implications of unnecessary interventions are analysed, along with the different alternatives that the professionals involved may perform to redirect this situation. It is reflected if we want a world where we all risk wearing labels for this or that disease (AU)