Carcinoma adenoquístico de glándula sublingual: a propósito de un caso / Adenocystic carcinoma of the sublingual gland: on the purpose of a case

Los tumores de glándulas salivales son relativamente infrecuentes, constituyendo el 1 por ciento de los tumores de cabeza y cuello, siendo aún más raros los tumores de glándulas sublinguales, aunque frecuentemente su diagnóstico es maligno. El propósito de este trabajo es la presentación de un caso clínico que presentó un carcinoma adenoquístico de glándula sublingual en suelo de boca lado izquierdo. Clínicamente apareció una lesión alargada, sobre el trayecto del conducto de Wharton, con una coloración normal, lisa, brillante y asintomática. Se le realizó exéresis simple de la lesión y el Departamento de Anatomía Patológica confirmó el diagnóstico. Se procedió a revisar la bibliografía nacional e internacional sobre estas lesiones encontrándose escasas referencias debido a su rareza. La evolución de la paciente después de 16 meses ha sido satisfactoria(AU)

The salivary gland tumors are relatively infrequent, being only 1 per cent of the head and neck tumors; the sublingual gland tumors are even more unusual, although their diagnosis is frequently malignant. The purpose of the current work is presenting a clinical case carrying a sublingual gland adenocystic carcinoma on the left side of the mouth bottom. Clinically, there it was a long lesion, over the course of the Whartons duct, with an asymptomatic, normal, brilliant and smooth color. The lesion was simply removed and the Department of Pathologic Anatomy confirmed the diagnosis. We reviewed the national and international literature on these lesions, finding scarce references because of its unusualness. The patients evolution is satisfactory when 16 months have passed from the surgery(AU)

Carcinoma mucoepidermoide central: reporte de un caso / Central mucoepidermoid carcinoma: a case report

Se presenta el caso clínico de un paciente que acudio a la Unidad de Estomatología y Cirugía Bucomaxilofacial del Hospital de Clínicas de La Paz, por dolor tipo urente y lesión ulcerosa en reborde alveolar mandibular izquierdo de aproximadamente 6 meses de evolución; fue sometido a biopsia excisional bajo anestesia general para su respectivo estudio histopatológico, mismo que reporta CARCINOMA MUCOEPIDERMOIDE CENTRAL. La baja frecuencia de esta entidad tumoral maligna motiva su presentación y revisión bibliográfica.

We present the case of a patient who consulted with the Unit ofStomatology and Bucomaxilofacial Surgery of the Hospital deClínicas in La Paz. The patient referred burning pain and an ulcerouslesion on the left alveolar edge of the mandibula of approximately 6months evolution. The patient was submitted to an excision biopsyunder general anaesthesia for the respective histopathologicalexamination. The result showed CENTRAL MUCOEPIDERMOIDCARCINOMA. Given the low frequency of this malignant tumour, wewere motivated to present this case with a bibliographic review.

Carcinoma adenoide quístico de glándula sublingual: combinación de cirugía y radioterapia / Cystic adenoid carcinoma of sublingual gland: surgery and radiotherapy combination

El carcinoma adenoide quístico (CAQ) o cilindroma es una rara entidad clasificada por la OMS dentro de los carcinomas de glándulas salivales. Representa sólo el 1 por ciento de todos los tumores malignos de la región bucal y maxilofacial, aunque al hacer referencia a las glándulas salivales, constituye el 5 por ciento de los carcinomas de parótida, submaxilar y sublingual, y aproximadamente el 50 por ciento de las menores. La ubicación más frecuente es en las glándulas palatinas y sus características principales son: crecimiento lento pero persistente, altas tasas de recidiva local y metástasis a distancia, originando la muerte dentro de los 5 a 10 primeros años en aproximadamente el 50-70 por ciento de los casos. Se presenta un caso de localización en glándula sublingual, el cual fue tratado quirúgicamente con posterior radioterapia, obteniendo buenos resultados (AU)