Educação Física escolar: a ação pedagógica e sua legitimação enquanto prática social na Escola Itinerante do MST / Educación Física escolar: la acción pedagógica y su legitimidad como práctica social en la Escuela Itinerante de MST / Physical Education at school: the pedagogic action and its legitimacy as a social practice in the Itinerant School of MST

Este artigo apresenta a pesquisa que investigou a ação pedagógica nas aulas de Educação Física e sua legitimação enquanto prática social na Escola Itinerante Filhos de Deus, do Acampamento 8 de Março, no município de Tupanciretã, Rio Grande do Sul (RS). Trata-se de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida por meio de entrevistas e observações. Os resultados da pesquisa revelam que os conteúdos desenvolvidos em Educação Física nessa escola vem atribuindo um viés de criticidade ao serem problematizados pelos educadores. Todavia, estando a escola inserida em um sistema que escraviza, exclui e expropria, ela vivencia constantes conflitos com a construção desses horizontes.

This article presents a research that investigated the pedagogical action in the Physical Education classes and its legitimization as a social practice in the Itinerant School Filhos de Deus, in the camp 8 de Março, located in Tupanciretã city, Rio Grande do Sul (RS). This is a qualitative research, developed through interviews and observations. The results of the research reveal that the contents developed during the Physical Education classes in the Itinerant School are attaching a critical bias because these contents are being problematized by educators, however the school is part of a system that enslaves, excludes and expropriates, it is in constant conflict with the construction of these horizons.

Este artículo presenta un estudio que investigó la acción en el aula de enseñanza de la Educación Física y su legitimación como una práctica social en la Escuela Itinerante Filhos de Deus, del campamento 8 de marzo, en el municipio de Tupanciretã, Rio Grande do Sul (RS). Este es un estudio cualitativo, realizado através de entrevistas y observaciones. Los resultados de la encuesta revelan que el contenido desarrollado en la Educación Física en la Escuela Itinerante tiene un sesgo en la asignación de la criticidad que se problematised por los educadores, sin embargo, que se inserta en el sistema escolar que escraviza, borra y expropria, experimentado constante conflicto con la construcción de estos horizonte.

Cañada Real Galiana: intervención sanitaria urgente en las 'favelas españolas' / No disponible

Introducción: La Cañada Real Galiana es un antiguo camino de trashumancia, con más de 2.000 casas ilegales y 40.000 habitantes que se arremolinan a los lados de un camino de barro irregular, lleno de basura y ruedas de coches quemadas, de unos 15 kilómetros. Es el mayor asentamiento ilegal de España y similar, en menor magnitud, a las favelas de Brasil. Cerca de 1.500 niños viven entre ratas y culebras; más de 4.500 camiones transitan a diario el camino de la cercana incineradora de Valdemingómez. Aquí se concentra el 95% de la venta de droga de Madrid. Los sanitarios de SAMUR-Protección Civil deben actuar en el asentamiento bajo protección policial. Objetivos: Analizar si los factores y circunstancias de riesgo social a los que se ve sometida esta población (insalubridad, tráfico denso, incineradora, drogas) se correlacionan con el aumento de demanda sanitaria urgente (problemas digestivos, cutáneos, atropellos, enfermedades respiratorias, sobredosis estupefacientes). Material y método: Estudio descriptivo transversal retrospectivo de las asistencias realizadas por SAMUR-Protección Civil en Cañada Real Galiana durante 2008. Resultados: SAMUR-Protección Civil intervino en 244 ocasiones; en 136 ocasiones con SVA (soporte vital avanzado) y en 108 con SVB (soporte vital básico). Se realizaron 52 traslados ( 39 en SVB y 13 en SVA) a hospitales (Gregorio Marañón: 38, Clínico: 3, F. J. Díaz: 3, Infanta Leonor: 3, 12 de Octubre: 2, Princesa: 1 y Puerta Hierro: 1). SAMUR-Protección Civil actúa por petición del 112 en 144 ocasiones, Policía Municipal en 61, Policía Nacional en 19, Bomberos en 9, SUMMA-112 en 7 y Guardia Civil en 4. El motivo de asistencia fue: sobredosis/drogas en 55 actuaciones seguido de accidente de tráfico/atropello en 26, agresiones en 24, problemas respiratorios en 12. Por patología, las unidades SVA atendieron a 54 casos debidos a drogas abuso, 11 por trauma facial o TCE y 6 por traumatismo ortopédico. Las ambulancias SVB atendieron 46 heridas y contusiones menores, 10 traumatismos ortopédicos y 9 crisis nerviosas/trastorno de ansiedad. Los meses de mayor intervención fueron: junio –29–, mayo, julio y agosto con 24. Los domingos se dispara la demanda con 54 intervenciones, de manera más frecuente en la mañana –107– frente a la tarde –88–. Se atendieron a 200 hombres y 44 mujeres, de los cuales 139 eran personas de nacionalidad española. Por edades 89 se encuentran entre 31-40 años, 68 entre 19-30 años, 63 entre 41-50 años, 18 con más de 51 años y 6 son menores. Conclusiones: El perfil del paciente atendido en la Cañada corresponde a un varón de origen español con una edad de 31-40 años. Se interviene principalmente en fin de semana durante los meses de primavera y verano y en horario de mañana, a petición del 112. SAMUR-Protección Civil envió, prioritariamente unidades de SVA que tuvieron como hospital de traslado el Gregorio Marañon, aunque la mayor parte de las intervenciones se resolvieron en el lugar. La actividad de venta y 'trapicheo' de drogas y el tráfico denso condicionan la gran cantidad de intervenciones realizadas por SAMUR-Protección Civil. La sobredosis por drogas es el principal motivo de intervención, seguido de heridos en accidente tráfico y atropellos. El elevado número de agresiones que se generan en la zona hace de esta un terreno de difícil intervención por su inseguridad. No hay datos que permitan establecer relación entre las insuficiencias respiratorias atendidas, ni tampoco dato alguno que establezca un mayor índice de atención a menores por la cercanía a la incineradora. La población de La Cañada es de origen extranjero (rumano y africano); la mayor parte de atenciones se realizan con personas no residentes en el lugar(AU)

Introduction: Cañada Real Galiana is an old way of transhumance, it has more than 2,000 illegal houses and 40,000 inhabitants that swirls on the sides of an irregular path of mud, full of rubbish and burnt car wheels, about 15 kilometers long, is the largest illegal settlement of Spain similar to the Brazilian favelas. About 1,500 children are living among rats and snakes, more than 4,500 trucks cross this road every day from the nearby incinerator Valdemingómez and it assembles 95% of drugs-sale in Madrid. The Health Protection Civil-SAMUR act in the settlement under police protection. Background: To analyze and quantify the pleas for emergency health care in a marginal settlement. Show whether there are correlated social (unhealthy, heavy traffic, incinerators, drugs) to health care urgently (digestive problems, skin attacks, respiratory diseases, drug overdose). Methodology: A retrospective cross-sectional descriptive study of visits made by SAMUR-Protección Civil in Cañada Real Galiana during 2008. Results: SAMUR-Protección Civil intervened on 244 occasions, 136 SVA (advanced life support) and 108 BLS (basic life support), there were 52 movements (39 and 13 SVA SVB) to hospital (Gregorio Marañon 38, Clínico 3, FJ Díaz 3, Infanta Leonor 3, 12 de Octubre 2, Princesa 1 and Pueta de Hierro 1). SAMUR-Protección Civil action at the request of 112 in 144 cases, 61 Municipal Police, Nacional Police 19, Fire 9, SUMMA-061 Guardia Civil 4 and 7. The reason for assistance is by overdose/drug, followed by 55 performances accident/26 hit, 24 attacks, respiratory disease 12. Pathology units attended SVA 54 (drugs abuse), 11 (facial trauma-TCE) and 6 (orthopedic trauma). BLS ambulances attended 46 (injuries/minor contusions), 10 (orthopedic trauma) and 9 (nervous disorder, anxiety). Greater intervention months were: June –29–, May, July and August (with 24). Sundays demand soars to 54 interventions mainly in the morning 107 in the afternoon and 88. The profile is 200 men and 44 women attended, of which 139 were Spanish. By age 89 are (31-40 years), 68 (19-30 years), 63 (41-50 years), 18 more than 51 years and 6 are minors. Conclusions: The patient’s profile attended at Cañada Real at the is a Spaniard man about 31/40 years, the interventions are mainly on weekends during the spring and summer months usually in the morning by 112, SAMUR Protección Civil SVA priority units demard, there were sent which were chose the 'Gregorio Marañon Hospital' although most of the interventions were resolved on site. There is a direct relation between sales and 'shady' and the drug traffic to y PC-SAMUR interventions, drug overdose was the main reason for intervention followed by traffic accidents and run overs. The high number of attacks certifies injunes by unsafety and difficulty of intervening in the area, there is no data to establish the relationship between respiratory failure nor any data served to establish a higher rate for children by the proximity to the incinerator. The Cañada’s population is foreign (African and Romanian), of the interventions are done to non-residents of this place(AU)

Elaboración y validación del material educativo para su utilización en educación alimentaria nutricional, comunidades de Copalacaya, Choquenaira, Callisaya y Murumaya, de la provincia Ingavi del Departamento de la Paz 1998 / Preparation and validation of the educational material for its utilization in education food and nutrition commuities of Copalacaya, Choquenaira, Callisaya y Murumaya, de la Provincia Ingavi del Departamento de La Pz 1998

El presente trabajo tuvo como objetivo elaborar y vaidar material para, impartir educacion alimentaria nutricional en las comunidades de Copalapaya, Choquenaira, Callisaya y Marumaya pertenecientes a la provincia Ingavi. Con material exclusivo para el área rural y con temáticas dirigidas tanto amujeres, hombres , niños, tal material fue elaborado con la participación de toda la comunidad, donde cada uno de ellos pusieron sus habilidades y dieron sus ideas para mejorar el material y sobre todo solicitaron que los dibujos sean tan fieles a la realidad como sea posible...