Síndrome de Klippel-Feil, una cervicalgia poco frecuente / Klippel-Feil syndrome, a rare cervicalgia

La cervicalgia se define por la presencia de dolor en la región del cuello, pudiendo irradiarse o no a hombros, miembros superiores y/o espalda. Representa un motivo de consulta frecuente en atención primaria: más de la mitad de la población general presentará en algún momento de su vida dolor cervical. El síndrome de Klippel-Feil es una causa excepcional de cervicalgia. Es una enfermedad congénita del grupo de las denominadas malformaciones de la charnela craneocervical. Es una entidad nosológica compleja caracterizada por la fusión de 2 o más vértebras, pudiendo asociar también otras malformaciones y alteraciones óseas y viscerales. La tríada clínica característica consiste en cuello corto, implantación baja del cabello en la región occipital y limitación de la movilidad cervical. No obstante, dicha clínica está presente en menos del 50% de los pacientes (AU)

We present the case of a patient with chronic low back pain with an unfavourable progression despite the prescribed pharmacological treatment. The patient had symptoms associated with compression of the sciatic nerve in an atypical area. As it passed through the piriformis muscle, it was diagnosed as piriformis muscle syndrome. This diagnosis was based on the clinical signs and symptoms and the determination of the tests performed, with the imaging tests being absolutely normal. Treatment is basically with non-steroidal anti-inflammatory drugs, muscle relaxants and stretching exercises of this muscle (AU)

Anomalía de Klippel-Feil en un recién nacido / Klippel-Feil abnormality in a newborn infant

Se presenta el caso de un recién nacido con cuadro clínico y radiológico compatible con la anomalía de Klippel-Feil. Esta afección de baja incidencia (1/42.000 nacimientos) se caracteriza por asimetría facial, hipertrofiia malar y frontal unilateral, tortícolis, cuello corto, implantación baja del cabello en la nuca, hemivértebras cervico-dorsales, asociándose en este caso con paladar hendido e hipoacusia moderada. El estudio cromosómico fue normal. Se hace breve referencia a los diagnósticos diferenciales insistiéndose en la importancia del diagnóstico precoz para posibilitar la rehabilitación temprana (kinésica, foniátrica, quirúrgica), decisiva para el pronóstico del niño

Anomalía de Klippel-Feil en un recién nacido / Klippel-Feil abnormality in a newborn infant

Se presenta el caso de un recién nacido con cuadro clínico y radiológico compatible con la anomalía de Klippel-Feil. Esta afección de baja incidencia (1/42.000 nacimientos) se caracteriza por asimetría facial, hipertrofiia malar y frontal unilateral, tortícolis, cuello corto, implantación baja del cabello en la nuca, hemivértebras cervico-dorsales, asociándose en este caso con paladar hendido e hipoacusia moderada. El estudio cromosómico fue normal. Se hace breve referencia a los diagnósticos diferenciales insistiéndose en la importancia del diagnóstico precoz para posibilitar la rehabilitación temprana (kinésica, foniátrica, quirúrgica), decisiva para el pronóstico del niño (AU)