Eficácia do uso solução injetável arseniacal orgânica associada à sais de ferro em equinos atletas / Efficacy of injectable arsenical solution associated to iron salts in athlete horses / Eficacia de la solución inyectable arsenical orgánica asociada a las sales de hierro en equinos atletas

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do produto PHENODRAL® administrado em equinos atletas submetidos à prova de Team Penning e a influência do produto sobre o perfil hematológico e bioquímico sérico. Vinte equinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 a 8 anos foram distribuídos em dois grupos experimentais de 10 animais: Controle (GI), recebeu a administração de 15 ml de solução fisiológica 0,9%, viaLV. e o Tratado (Gil) recebeu três doses de 15 ml do produto PHENODRAL®, a cada seis dias (DO, D+6,D+ 12), via LV. Os resultados mostraram diferença estatística em D+ 7 (dia da prova Team Penning) para os valores temperatura, frequência cardíaca, frequência respiratória intragrupo em GI e Gil, e diferença significativas nos valores de hemácias dentro dos grupos GI e Gil em relação aos demais momentos. Não existiram diferenças significativas para os valores do volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM),concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) entre GI e GIL Os valores de hemoglobina se elevaram após exercício físico em GI e GIL A maioria dos valores dos parâmetros hematológicos não varia, ao contrário do número de leucócitos que aumentaram significativamente em GI após exercício. Além disso, os valores da gama glutamil transferase (GGT) não variaram, ao passo que os valores da aspartato aminotransferase (AST) e creatinina kinase (CK) variaram significativamente em GI no momento D+ 7. Já a concentração da glicose elevou-se em ambos os grupos após exercício, com aumento estatisticamente significativo em D+ 7 para o GI assim como os valores de ureia e creatinina foram significativos em D+ 7 parao GI. No momento D+ 7 evidenciou-se que os valores de cortisol em GI ultrapassaram os valores de referência,com diferença significativa entre os grupos em D+7, D+12 e D+13, porém para os animais do Gil esse aumento não foi significativo.[...]

The objective of the present study was to evaluate the efficacy of PHENODRAL ® productadministered in athlete horses subjected to Team Penning competitions and the product influence on bloodand serum chemistry profiles. Twenty horses, male and female, aged 3-8 years were distributed into twogroups of 10 animais: Control (GI) received the administration of 15 ml of 0.9% saline solution via IV and theTreatment (Gil) received three doses of 15 ml PHENODRAL® product every six days (DO, D+6, D+12) via IV.The results showed statistical difference in D+ 7 (the day of Team Penning competition) for tem peratu re values,heart and respiratory rates intragroup in GI and Gil, and significant statistical difference in red blood cellsvalues within the GI and Gil in relation to other times. There were no significant differences in the values ofmean corpuscular volume (MCV) , mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobinconcentration (MCHC) between GI and GIL Hemoglobin levels increased in GI and Gllafter exercise. Mostvalues of hematological parameters did not change, but the number of leukocytes increased significantly in GIafter exercise. Further more, the values of gamma-glutamyl transferase (GGT) did not change, while the valuesof aspartate aminotransferase (AST) and creatininekinase (CK) changed significantly in GI at D+ 7. Theconcentration of glucose increased in both groups after exercise, with a statistically significant increase inD+ 7 for the GI and the values of urea and creatinine were significant in D+ 7 for the GL At the time D+ 7showed that cortisol values in GI exceeded the reference values, with significant differences between thegroups in D+ 7, D+ 12 to D+ 13, but for animais of Gil this increase was not significant. The results showed thatthe application of PHENODRAL® product was beneficial in the performance of athlete horses.

EI objetivo de este estudio fue evaluar Ia eficacia dei producto PHENODRAL ® administrado enequinos atletas sometidos a Ia prueba de TeamPenning y Ia influencia dei producto sobre el perfil hematológicoy bioquímico sérico. Veinte equinos, machos y hembras, con edad entre 3 y 8 anos fueron distribuidos en dosgrupos experimentales de 10 animales: Control (GI), recibió Ia administración de 15 ml de solución fisiológica0,9%, vía intravenosa (LV.) y el Tratado (Gil) recibió tres dosis de 15 ml dei producto PHENODRAL®, a cadaseis días (DO, D+6, D+ 12), vía LV. Los resultados mostraron diferencia estadística en D+ 7 (día de Ia pruebaTeam Penning) para los valores temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria intragrupo en GI yGil, y diferencias significativas en los valores de hematocrito dentro de los grupos GI y Gil en relación aiosdemás momentos. No hubo diferencia significativa para los valores dei volumen corpuscular medio (VCM),hemoglobina corpuscular media (HCM), concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) entreGI y GIL Los valores de hemoglobina aumentaron después dei ejercicio físico en GI y GIL La mayoría de losvalores de los parámetros hematológicos no variaron, ai contrario dei número de leucocitos que aumentaronsignificativamente en GI después dei ejercicio. Además, los valores de Ia gama glutamiltransferase (GGT) novariaron, ai paso que los valores de Ia aspartato amino transferase (AST) y creatinina kinasa (CK) variaronsignificativamente en GI en el momento D+ 7. [...]

Eficácia do uso solução injetável arseniacal orgânica associada à sais de ferro em equinos atletas / Efficacy of injectable arsenical solution associated to iron salts in athlete horses / Eficacia de la solución inyectable arsenical orgánica asociada a las sales de hierro en equinos atletas

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do produto PHENODRAL® administrado em equinos atletas submetidos à prova de Team Penning e a influência do produto sobre o perfil hematológico e bioquímico sérico. Vinte equinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 a 8 anos foram distribuídos em dois grupos experimentais de 10 animais: Controle (GI), recebeu a administração de 15 ml de solução fisiológica 0,9%, viaLV. e o Tratado (Gil) recebeu três doses de 15 ml do produto PHENODRAL®, a cada seis dias (DO, D+6,D+ 12), via LV. Os resultados mostraram diferença estatística em D+ 7 (dia da prova Team Penning) para os valores temperatura, frequência cardíaca, frequência respiratória intragrupo em GI e Gil, e diferença significativas nos valores de hemácias dentro dos grupos GI e Gil em relação aos demais momentos. Não existiram diferenças significativas para os valores do volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM),concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) entre GI e GIL Os valores de hemoglobina se elevaram após exercício físico em GI e GIL A maioria dos valores dos parâmetros hematológicos não varia, ao contrário do número de leucócitos que aumentaram significativamente em GI após exercício. Além disso, os valores da gama glutamil transferase (GGT) não variaram, ao passo que os valores da aspartato aminotransferase (AST) e creatinina kinase (CK) variaram significativamente em GI no momento D+ 7. Já a concentração da glicose elevou-se em ambos os grupos após exercício, com aumento estatisticamente significativo em D+ 7 para o GI assim como os valores de ureia e creatinina foram significativos em D+ 7 parao GI. No momento D+ 7 evidenciou-se que os valores de cortisol em GI ultrapassaram os valores de referência,com diferença significativa entre os grupos em D+7, D+12 e D+13, porém para os animais do Gil esse aumento não foi significativo.[...](AU)

The objective of the present study was to evaluate the efficacy of PHENODRAL ® productadministered in athlete horses subjected to Team Penning competitions and the product influence on bloodand serum chemistry profiles. Twenty horses, male and female, aged 3-8 years were distributed into twogroups of 10 animais: Control (GI) received the administration of 15 ml of 0.9% saline solution via IV and theTreatment (Gil) received three doses of 15 ml PHENODRAL® product every six days (DO, D+6, D+12) via IV.The results showed statistical difference in D+ 7 (the day of Team Penning competition) for tem peratu re values,heart and respiratory rates intragroup in GI and Gil, and significant statistical difference in red blood cellsvalues within the GI and Gil in relation to other times. There were no significant differences in the values ofmean corpuscular volume (MCV) , mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobinconcentration (MCHC) between GI and GIL Hemoglobin levels increased in GI and Gllafter exercise. Mostvalues of hematological parameters did not change, but the number of leukocytes increased significantly in GIafter exercise. Further more, the values of gamma-glutamyl transferase (GGT) did not change, while the valuesof aspartate aminotransferase (AST) and creatininekinase (CK) changed significantly in GI at D+ 7. Theconcentration of glucose increased in both groups after exercise, with a statistically significant increase inD+ 7 for the GI and the values of urea and creatinine were significant in D+ 7 for the GL At the time D+ 7showed that cortisol values in GI exceeded the reference values, with significant differences between thegroups in D+ 7, D+ 12 to D+ 13, but for animais of Gil this increase was not significant. The results showed thatthe application of PHENODRAL® product was beneficial in the performance of athlete horses.(AU)

EI objetivo de este estudio fue evaluar Ia eficacia dei producto PHENODRAL ® administrado enequinos atletas sometidos a Ia prueba de TeamPenning y Ia influencia dei producto sobre el perfil hematológicoy bioquímico sérico. Veinte equinos, machos y hembras, con edad entre 3 y 8 anos fueron distribuidos en dosgrupos experimentales de 10 animales: Control (GI), recibió Ia administración de 15 ml de solución fisiológica0,9%, vía intravenosa (LV.) y el Tratado (Gil) recibió tres dosis de 15 ml dei producto PHENODRAL®, a cadaseis días (DO, D+6, D+ 12), vía LV. Los resultados mostraron diferencia estadística en D+ 7 (día de Ia pruebaTeam Penning) para los valores temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria intragrupo en GI yGil, y diferencias significativas en los valores de hematocrito dentro de los grupos GI y Gil en relación aiosdemás momentos. No hubo diferencia significativa para los valores dei volumen corpuscular medio (VCM),hemoglobina corpuscular media (HCM), concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) entreGI y GIL Los valores de hemoglobina aumentaron después dei ejercicio físico en GI y GIL La mayoría de losvalores de los parámetros hematológicos no variaron, ai contrario dei número de leucocitos que aumentaronsignificativamente en GI después dei ejercicio. Además, los valores de Ia gama glutamiltransferase (GGT) novariaron, ai paso que los valores de Ia aspartato amino transferase (AST) y creatinina kinasa (CK) variaronsignificativamente en GI en el momento D+ 7. [...](AU)