A percepção de Lipodistrofia associada ao HIV - e suas repercussões na qualidade de vida de homens que fazem sexo com homens / La percepción de la Lipodistrofía asociada al VIH - y sus repercusiones en la calidad de vida de los hombres que hacen sexo con hombres / The perception of HIV associated Lipodystrophy - and its repercussions in the quality of life of men getting sex with men

RESUMO

Introdução: A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS), desde seu início vem acarretando inúmeras consequências à vida daspessoas vivendo com HIV (PVHIV). O surgimento de uma nova classe de medicamentos conhecida como Terapia Antirretroviral de AltaPotência (HAART) é considerada uma das maiores conquistas no tratamento do HIV/AIDS. Entretanto, entre os seus inúmeros efeitoscolaterais, está a Lipodistrofia Associada ao HIV (LAHIV). Objetivo: Relatar a percepção de LAHIV e suas repercussões na qualidade devida de homens que se relacionam sexualmente com homens (HSH). Método: Estudo qualitativo desenvolvido por entrevistas com 33pessoas, de 20 a 60 anos, do sexo masculino, com comportamento sexual HSH, HIV+, e que estavam em tratamento em um Centro deReferência e Tratamento (CRT) DST/HIV/AIDS de São Bernardo do Campo, São Paulo-Brasil. Resultados: Entre os resultados observados,no que se refere a percepção de alterações corporais, 13 citaram enormes dificuldades em lidar com as consequências visuais dalipodistrofia corporal, e 1 com a atrofia facial. Quanto à percepção de alterações clínicas, 9 apresentaram dificuldades em convivercom enjoos, diarreias e desconfortos estomacais...

ABSTRACT

Introduction: Since the beginning, the Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) has caused countless consequences for the livesof people living with HIV (PLHIV). The emergence of a new class of medicines known as High Potency Antiretroviral Therapy (HPART)is considered one of the greatest achievements in the treatment of HIV/AIDS. However, among their many side effects we find theLipodystrophy associated with HIV (LAHIV). Objective: To report the perception of LAHIV and its repercussions on the quality of life ofmen who use to be sexually related with men (MSM). Method: It is a qualitative study, carried out through interviews to 33 people, 20 - 60years old, male, with sexual behavior MSM, HIV+, who were being treated at a CRT/ STD/HIV/AIDS Reference and Treatment Center inSão Bernardo do Campo, São Paulo-Brazil. Results: Among the results observed, regarding the perception of body changes, 13 of themmentioned huge difficulties in dealing with the visual consequences of corporal lipodystrophy, and 1 with facial atrophy also. Regardingthe perception of clinical alterations, 9 presented difficulties in living with nausea, diarrhea and stomach discomfort. And with regard toemotional repercussions, 11 reported marked feelings of persecuteness, hypervigilance, low self-esteem and hopelessness. The isolationduring hospitalization was unanimously pointed out...

RESUMEN

Introducción: El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), desde su creación ha estado causando numerosas consecuencias en lavida de las personas que viven con el VIH (PVVIH). La aparición de una nueva clase de fármacos conocidos como terapia antirretroviralde alta potencia (HAART) es considerado uno de los mayores logros en el tratamiento del VIH/SIDA. Sin embargo, entre sus numerososefectos secundarios esta la lipodistrofia asociada al VIH. Objetivo: Reportar la percepción de LDHIV y su impacto en la calidad de vida delos hombres que se relacionan sexualmente con hombres (HSH). Método: Estudio cualitativo desarrollado por entrevistas con 33 personas,20 a 60 años de edad, de sexo masculino, con el comportamiento sexual HSH, VIH+ y que seguian en tratamiento en un Centro deReferencia en Tratamiento (CRT/VIH/ SIDA) en San Bernardo do Campo, Sao Paulo-Brasil. Resultados: Entre los resultados observados,en cuanto a la percepción de cambios en la forma del cuerpo, 13 citaron enormes dificultades para enfrentar las consecuencias visualesde la lipodistrofia del cuerpo, y uno con atrofia facial. Sobre la percepción de alteraciones clínicas, 9 tenían dificultades con la sensaciónde náusea, diarrea y malestar estomacal. Y en el caso de las repercusiones emocionales, 11 reportaron sentimientos de persecutoriedade,hipervigilancia, baja autoestima y desesperación...