Fatores que influenciam a qualidade do sono na pessoa em unidade de cuidados intensivos / Factores que influencian la calidad del sueño en la persona en la unidad de cuidados intensivos / Factors influencing sleep quality of people in an intensive care unit

RESUMO

Introdução: O sono desempenha um papel fundamental na manutenção de uma boa saúde física e mental. As unidades de cuidadosintensivos, devido à sua estrutura e funcionalidade, são locais propícios à alteração do padrão de sono dos pacientes aí internados,contribuindo para a sua privação. Todavia, existem fatores nestas unidades que influenciam a qualidade do sono destes pacientes e quepodem ser minimizados e/ou modificados pelas equipes de saúde multidisciplinares. Objetivo: Identificar quais fatores influenciam aqualidade do sono da pessoa internada em unidade de cuidados intensivos. Material e Método: Pesquisa de revisão sistemática. Para asua elaboração procedeu-se à leitura de artigos existentes na base de dados EBSCO host entre os anos 2011 a 2016, obtendo-se um totalde 84 artigos, tendo sido selecionados 4 para estudo. Resultados: A privação do sono ocorre frequentemente em unidades de cuidadosintensivos e decorre da existência de determinados fatores, como a evidência científica demonstra, tais como o ruído, a luminosidade e asatividades desempenhadas pelos próprios profissionais de saúde, sobretudo os enfermeiros. Conclusão: Os fatores apontados prejudicama qualidade do sono do paciente, entretanto, são por vezes descurados. É fundamental que as equipes de saúde que atuam nestasunidades desenvolvam protocolos ou bundles sobre a qualidade do sono destes pacientes.

ABSTRACT

Introduction: Sleep plays a key role in maintaining good physical and mental health. Intensive care units, due to their structure andfunctionality, are places conducive to altering the sleep pattern of ICU admitted patients, contributing to their deprivation. However, thereare factors in these units that influence the sleep quality of these patients and can be minimized and / or modified by multidisciplinaryhealth teams. Objective: To identify which factors influence the sleep quality of people inside an intensive care unit. Material and Method:It is a systematic review research. For its elaboration, we read the existing articles in the EBSCO host database between the years 2011to 2016, obtaining a total of 84 articles and selecting 4 for study. Results: Sleep deprivation occurs often in intensive care units and isdue to the existence of certain factors, as scientific evidence demonstrates, such as noise, brightness and activities performed by healthprofessionals themselves, especially nurses. Conclusion: The factors pointed out impair the quality of patient`s sleep, however, they aresometimes neglected. It is fundamental that the health teams working in these units develop protocols or bundles about sleep quality of these patients.

RESUMEN

Introducción: El sueño desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de una buena salud física y mental. Las unidades decuidados intensivos debido a su estructura y funcionalidad son locales propicios para la alteración del patrón del sueño de los pacientesaí internados, contribuyendo para a su privación. Sin embargo, existen factores en estas unidades que tienen influencia en la calidad delsueño de estos pacientes y que pueden ser minimizados y/o modificados por los equipos multidisciplinares. Objetivo: Identificar cualesson los factores que tienen influencia en la calidad del sueño de la persona internada en la unidad de cuidados intensivos. Material ymétodos: Investigación de la revisión sistemática. Para su elaboración se realizó la lectura de artículos existentes en la base de datosEBSCO host desde los años 2011 al 2016, obteniéndo se un total de 84 artículos, habiendo seleccionados 4 para el estudio. Resultados:La privación del sueño ocurre frecuentemente en unidades de cuidados intensivos y es consecuencia de la existencia de determinadosfactores, como la evidencia científica demuestra, como el ruido, la luminosidad y las actividades realizadas por los propios profesionalesde salud, sobre todo los enfermeros. Conclusión: Sin embargo, son a veces descuidados. Es fundamental que los equipos de salud quetrabajan en estas unidades desenvuelvan protocolos o bundles sobre la calidad del sueño de estos pacientes.