Importância do exame preventivo – Papanicolau na visão de acadêmicas de enfermagem / Importancia de la examinación preventiva - Papanicolau en la visión de las académicas de enfermería / Importance of preventive examination - Papanicolau in the vision of nursing academics

RESUMO

O câncer do colo uterino representa a segunda causa de mortalidade entre as mulheres, com, aproximadamente, 500 mil casos novosanuais no mundo. Este estudo objetivou identificar o conhecimento e a importância atribuídos ao exame de Papanicolau por acadêmicasdo curso de graduação em enfermagem de uma universidade do interior paulista. Trata-se de um estudo descritivo com abordagemquantitativa, com 77 acadêmicas que responderam a um questionário semi-estruturado. Resultados: faixa etária predominante entre20 a 24 anos (39%), estado civil (65% são solteiras). Procedimentos a que as alunas se submeteram realização do exame (82%responderam sim), frequência da realização do exame (44,7% responderam anualmente), conhecimento dos motivos sobre o examede Papanicolau (93% responderam saber o motivo do exame) e motivo pela não realização do exame de Papanicolau (39% responderamfalta de informação e conhecimento). Desta forma, considerou-se que as acadêmicas de enfermagem possuíam conhecimento sobrea realização do exame de Papanicolau, porém, não estavam suficientemente atualizadas quanto à importância da realização periódicado exame, conforme preconizado pelo Ministério da Saúde a fim de prevenir o câncer do colo uterino. Subsidiar informações econhecimentos na graduação de enfermagem, acerca do exame, da prevenção, displasias e alterações, além do tratamento,concorrerá para uma melhor adesão ao exame e sensibilização da população de risco, garantindo uma melhor qualidade aos cuidadosde saúde da mulher.

ABSTRACT

The cervical cancer represents the second cause of mortality among women, with approximately 500,000 new cases worldwide eachyear. This study aimed to identify the knowledge and the importance attributed to the Pap test for the academic undergraduatedegree in nursing from a university in São Paulo. This is a descriptive study with quantitative approach, with 77 academics whoresponded to a semi-structured questionnaire. Results: mostly between 20 to 24 years (39%), marital status (65% are single). Asfor the procedures that the students surrendered the exam (82% answered yes), frequency of the examination (44.7% respondedannually), knowledge of the grounds on Pap smears (93% respondents know the reason for the examination) and reason for notperforming Pap smear (39% said lack of information and knowledge). Thus, it was considered that the nursing students hadknowledge about the implementation of Pap test, however, were not adequately updated regarding the importance of periodicaltesting, as recommended by the Health Ministry to prevent cervical cancer uterus. Subsidize information and knowledge in nursingdegree, about the examination, prevention, dysplasia and changes, in addition to treatment, will compete for a better adhesion tothe examination and awareness of risk, ensuring better quality health care for women.

RESUMEN

El cáncer de cuello uterino representa la segunda causa de mortalidad entre las mujeres, con aproximadamente 500.000 nuevoscasos en todo el mundo cada año. Este estudio tuvo como objetivo identificar los conocimientos y la importancia atribuida a la pruebade Papanicolaou para el grado académico de licenciatura en enfermería de la universidad en São Paulo. Este es un estudio descriptivocon enfoque cuantitativo, con 77 profesores que respondieron a un cuestionario semi-estructurado. Resultados: en su mayoría entre20 y 24 años (39%), estado civil (65% son solteros). Los procedimientos que los estudiantes clases rindió el examen (82% respondióque sí), la frecuencia del control (44,7% respondieron al año), el conocimiento de los motivos por los frotis de Papanicolaou (93% delos encuestados sabe la razón para el examen ) y el motivo de no realización de citología vaginal (39% dijo que la falta de informacióny conocimiento). Por lo tanto, se consideró que los estudiantes de enfermería tenían conocimiento sobre la aplicación de la prueba dePapanicolaou, sin embargo, no se han actualizado adecuadamente con respecto a la importancia de las pruebas periódicas, según lorecomendado por el Ministerio de Salud para prevenir el cáncer de cuello uterino útero. Subsidiar la información y el conocimiento engrado de enfermería, con el análisis, la prevención, la displasia y los cambios, además del tratamiento, competirán por una mejoradherencia a la exploración y el conocimiento de los riesgos, garantizar una mejor atención sanitaria de calidad para las mujeres.