Diretiva antecipada de vontade: percepção de uma equipe deenfermagem da hemato-oncologia / Anticipated policy will: perception of nursing staff of blood-oncology

RESUMO

Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais de enfermagem frente a implementação dasdiretivas antecipadas de vontade. Métodos: trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória edescritiva que foi realizada com vinte e três profissionais da equipe de enfermagem (auxilares de enfermagem, técnicos de enfermagem e enfermeiros) de um Hospital de Ensino no sul do Brasil. Para a produção dos dados foi utilizada a entrevista semidirigida, gravada no período de setembro e outubro de 2013. As entrevistas foram transcritas e analisadas pela análise de conteúdo. Resultados: evidenciaram que as diretivas antecipadas seriam algo novo para os profissionais, dentro do contextodo cuidado. Considerações Finais foram constatadas repercussões importantes que vão da desconsideração do seu uso à conclusão de que o médico e os familiares ainda permanecem com poder decisório sobre o destino do paciente terminal.

ABSTRACT

Objective: to know the perception of nursing professionals on the implementation of advance directives. Methods: it is a descriptive exploratory and qualitative research, which was conducted with twenty-three professionals from nursing staff (nursing assistant, practical nurses and nurses) from a teaching hospital in Southern Brazil. Semi-directed interview was used to the production of the data, which was recorded from September to October 2013. The interviews were transcribed andanalyzed by content analysis. Results: anticipated policies would be something new for professionals, within the context of caution. Final Considerations substantial effects were identified ranging from disregard of its use to the conclusion that the doctor and family members still remain with decision-making power over the fate of the terminal patient.

RESUMEN

Objetivo: conocer la percepción de los profesionales de enfermería frente a la implementación de las directivas anticipadas de voluntad. Métodos: se trata de una investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva que fue realizada con veintitrés profesionales del equipo de enfermería (auxiliares de enfermería, técnicos de enfermería y enfermeros) de un hospital escuela del sur del Brasil. Para la producción de los datos se utilizó la entrevista semi-dirigida, grabada en el período de septiembre a octubre de 2013. Las entrevistas fueron transcriptas y analizadas a través del análisisde contenido. Resultados: las directivas anticipadas, dentro del contexto del cuidado, serian algo nuevo para los profesionales. Consideraciones Finales fueron constatadas repercusionesimportantes que van de la desconsideración de su uso a la conclusión de que el médico y los familiares todavía mantienen el poder decisorio sobre el destino del paciente terminal.