As relações de gênero e a realização dos cuidados de enfermagem / Las relaciones de género y la realización de los cuidados de enfermería / The gender and achievement of nursing care

RESUMO

Discutir como são as relações de gênero entre pessoa hospitalizada e profissional de enfermagem em momentos de realização de procedimentos que necessitam expor o corpo e/ou intimidades e analisar até que ponto os direitos dos clientes hospitalizados têm sido garantidos nesses encontros. Consiste na reflexão acerca dos desafios do processo de cuidar em enfermagem, fundamentada nos direitos do cliente. Método: Trata-se de um estudo exploratório, com abordagem quanti-qualitativa, com participação de vinte clientes com faixa etária entre 25 e 70 anos, hospitalizados em uma instituição de saúde privada, situada no município de Niterói, baseado na Resolução n° 196/96 (CNS). O estudo foi encaminhado ao Comitê de ética em pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery, sendo aprovado sob nº 104-08. Resultados e Conclusão: clientes do sexo feminino (55%) teriam uma preferência maior por profissionais do mesmo sexo, ao contrário dos clientes do sexo masculino (45%), que em sua maioria, demonstraram não possuir a preferência quanto ao sexo do profissional.

ABSTRACT

Objective: To discuss how the relationships of gender among hospitalized patients and nursing staff at times of exposure of intimacy. Consists in thinking about the challenges of caregiving in nursing, based on client rights. Method: This is an exploratory study with quanti-qualitative approach, with the participation of twenty customers aged between 25 and 70 years, hospitalized in a private health institution, located in Niterói, based on Resolution No. 196 / 96 (CNS). The study was referred to the Committee for Research Ethics College of Nursing Anna Nery, and approved under paragraph 104-08. Results and Conclusion: Female customers (55%) have a higher preference for professionals of the same sex, as opposed to male clients (45%), which mostly demonstrated not have a preference as to sex work.

RESUMEN

Discutir cómo son las relaciones de género entre los pacientes hospitalizados y el personal de enfermería en los momentos de realización de procedimientos que necesitan exponer el cuerpo y / o intimidades y analizar hasta qué punto los derechos de los clientes hospitalizados están garantizados en estos encuentros. Consiste en la reflexión sobre los desafíos del proceso de la atención de enfermería, basada en los derechos del cliente. Método: Este es un estudio exploratorio con enfoque cuanti-cualitativo, con la participación de veinte clientes de edades comprendidas entre 25 y 70 años, hospitalizados en una institución de salud privada, situada en el municipio de Niterói, en base a la Resolución No. 196 / 96 (CNS). El estudio fue remitido al Comité de Ética en Investigación de la Escuela de Enfermería Anna Nery, y aprobado con el No. 104-08. Resultados y Conclusiones: Los clientes de sexo femenino (55%) tendrían una mayor preferencia por los profesionales del mismo sexo, en contraposición a los clientes masculinos (45%), que en su mayoría no han demostrado una preferencia en cuanto al sexo del profesional.