O estabelecimento do vínculo mãe/recém-nascido: percepções maternas e da equipe de enfermagem / El establecimiento de vinculo madre-hijo: percepciones maternales y del equipo de enfermería / The establishment of the link mother-child: maternal and perceptions of nursing team

RESUMO

A assistência humanizada contribui na formação do vínculo mãe/recém-nascido. Este estudo objetivou descrever apercepção das mães e equipe de enfermagem sobre osfatores facilitadores e dificultadores do vínculo mãe/recém-nascidosob a ótica da humanização da assistência à saúde.Trata-se de estudo qualitativo, descritivo, realizado em uma unidadede Estratégia de Saúde da Família de um município de Minas Gerais. A coleta de dados deu-se por entrevistassemiestruturadas, aplicadas em dez puérperas e equipe de enfermagem, após aprovação do Comitê de ÉticaemPesquisa/UFVJM, parecer 057/09. Optou-se pela análise de discurso e categorização destes, emergindo asseguintescategorias analíticas Patologias e alterações fisiológicas no estabelecimento do vínculo; A importância das orientações noacompanhamento pré-natal e os cuidados com o bebê para estabelecimento do vínculo; O trabalho da equipe deenfermagem e o vínculo; O vínculo através do programa de humanização no parto e puerpério; A influência dos fatoresdificultadores e/ou facilitadores percebidos pela mãe. Concluiu-se como de fundamental importância a assistência pré-natal, havendo atuação diferenciada da equipe de enfermagem a fim de inserir a gestante nos programasde humanização,bem como identificar as demandas emocionais, esclarecendo e apoiando as gestantes e puérperas atuando,assim, napromoção do vínculo mãe/filho.

ABSTRACT

The humanization of assistance contributes in the formation of the bond mother-child. This study aimedto describe theperception of mothers and nursing staff on the factors facilitating and hindering the mother-child from the perspective ofhumanization of health assistance. This is a descriptive qualitative study conducted in an area of a Family Health Strategy,in a municipality of Minas Gerais. Data collectionwas conducted through semi-structured interviews, applied to tenmothers and members of the nursing team, after theEthics Committee in Research/UFVJM - 057/09 approval. Fromdiscourse analysis and its categorization, the following analytical categories emerged Pathologies and physiologicalchanges affecting the bonding; The importance of the guidelines on the monitoring of pre-natal and infant care forbonding; Team work nursing and the mother-child bond; The bond through the humanization of childbirthand puerperiumprogram; The influence of obstacles and/or facilitators, perceived by the mother. It was concluded that prenatal care hasa fundamental importance, with the differentiated performance of nursing staff in order to include pregnant women inhumanization of assistance programs and identify the emotional demands, clarifying and supporting pregnant women andmothers facilitating the promotion of the attachment between the mother-child.

RESUMEN

La asistencia humanizada contribuye en la formacióndel vínculo madre-hijo. El objetivo de este estudiofue describir laspercepciones de las madres y profesionales de enfermería sobre los factores que facilitan o dificultanla formación delvínculo madre-hijo. Es un estudio cualitativo, descriptivo, realizado en una Estrategia de Salud de laFamilia en unmunicipio de Minas Gerais. La recolección de datosfue hecha por entrevistas aplicadas a diez madres ya profesionales deenfermería, tras su aprobación por el Comité de Ética UFVJM, dictamen 057/09. Se optó por el análisisdel discurso y sucategorización, surgiendo las siguientes categoríasanalíticas Patología, fisiología y el vínculo; Laimportancia de lasorientaciones en la atención prenatal y los cuidados con el niño para establecimiento del vínculo; Eltrabajo del equipo deenfermería y el vínculo; El vínculo a través del programa de humanización en el parto y el puerperio;La influencia de losobstáculos y / o facilitadores percibidos por la madre. Se concluye que es de fundamental importanciala atenciónprenatal, con la actuación diferenciada de los profesionales de enfermería con el fin de incluir a lasmujeres embarazadasen los programas de humanización de la salud e identificar las demandas emocionales, aclarar y apoyara las mujeresembarazadas y a las madres trabajando en la promoción del vínculo.