Cuidados em saúde desenvolvidos por pessoas com diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica / Healthcare developed by people with diabetes mellitus and systemic arterial hypertension / Cuidados en salud desarrollados por personas con diabetis mellitus e hipertensión arterial sistémic

RESUMO

Objetivo: conhecer os cuidados em saúde desenvolvidos por pessoas com diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica internadas em uma unidade de clínica médica. Método: estudo exploratório com abordagem qualitativa, desenvolvido com oito pessoas com diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica. A produção de dados ocorreu entre abril e junho de 2014 por meio de entrevistas narrativas e a análise desenvolvida pela proposta operativa de Minayo. Resultados: agruparam-se as categorias "Alimento sempre tem, saúde nem sempre" cuidados com a alimentação; "Cuidados que eu tinha que ter sempre" relação do cuidado com os setores popular e profissional de assistência; e "Saúde é uma coisa que não dá para descuidar" auxílio na realização dos cuidados. Conclusão: os cuidados em saúde desenvolvidos pelos usuários estavam relacionados em sua maioria com a alimentação. Ainda, foram identificados outros cuidados desenvolvidos pelos usuários, realizados no setor popular sobre influência do setor profissional.(AU)

ABSTRACT

Objective: to know the healthcare developed by people with diabetes mellitus and systemic arterial hypertension hospitalized in a medical unit. Method: this is an exploratory study with a qualitative approach, developed with eight people with diabetes mellitus and systemic arterial hypertension. The data production took place between April and June 2014 through narrative interviews and the analysis developed by the Minayo operative proposal. Results: the categories were grouped as "Food always has, health not always" nutritional care; "Care that I had to always have" care relationship with the popular and professional sectors of assistance; and "Health is something that you can not neglect" aid in the realization of care. Conclusion: the healthcare developed by users were related mostly to food. Still, other cares developed by users were found, conducted in the popular sector on influence of the professional sector.(AU)

RESUMEN

Objetivo: conocer los cuidados en salud desarrollados por personas con diabetes mellitus e hipertensión arterial sistémica internados en una unidad de clínica médica. Método: estudio exploratorio con abordaje cualitativo, desarrollado con ocho personas con diabetes mellitus e hipertensión arterial sistémica. La producción de datos ocurrió entre abril y junio de 2014 por medio de entrevistas narrativas, el análisis desarrollado por la propuesta operativa de Minayo. Resultados: se agruparon las categorías "Alimento siempre tiene, salud no siempre" cuidados con la alimentación; "Cuidados que yo tenía que tener siempre" relación del cuidado con los sectores popular y profesional de asistencia y "Salud es una cosa que no es para descuidar" auxilio en la realización de los cuidados. Conclusión: los cuidados de salud desarrollados por los usuarios estaban relacionados en su mayoría con la alimentación. Además, fueron identificados otros cuidados desarrollados por los usuarios, realizados en el sector popular sobre influencia del sector profesional.(AU)