Paciente oncológico em cuidados paliativos: a perspectiva do familiar cuidador / Oncological patient in palliative care: the perspective of the family caregiver / Paciente oncológico en cuidados paliativos: la perspectiva del familiar cuidador

RESUMO

Objetivo: conhecer a perspectiva do familiar cuidador de paciente oncológico sob cuidados paliativos. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 12 familiares cuidadores de pessoas com câncer em cuidados paliativos, atendidos em dois hospitais de Maceió/AL. Utilizou-se a técnica de entrevista gravada, posteriormente transcrita e analisada por meio da Análise Discursiva. Resultados: emergiram três categorias << Percepção do familiar sobre a morte impotência, negação, aceitação e espiritualidade >>; << Refletindo sobre o local da terminalidade a morte em casa ou no hospital na percepção dos familiares >>; << Subsídios de apoio aos familiares >>. Conclusão: os resultados reafirmam a perspectiva do medo e o receio de lidar com a morte do familiar, ressaltando a necessidade do acompanhamento multidisciplinar. Outros subsídios de apoio identificados foram a fé e a espiritualidade.(AU)

ABSTRACT

Objective: to know the perspective of the family caregiver of an oncological patient in palliative care. Method: this was an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, conducted with 12 family caregivers of people with cancer in palliative care treated in two hospitals in Maceió/AL. We used the technique of recorded interviews, later transcribed and analyzed by Discursive Analysis. Results: three categories emerged << The perception of the family caregiver about death impotence, denial, acceptance, and spirituality >>; << Reflecting on the location of the terminal illness death at home or in the hospital in the perception of the family member>>; << Subsidies to support the family member>>. Conclusion: the results confirm the perspective of fear and the fear of dealing with the death of a family member, emphasizing the need for a multidisciplinary approach. Other identified subsidies of support were faith and spirituality.(AU)

RESUMEN

Objetivo: conocer la perspectiva del familiar cuidador del paciente oncológico sobre cuidados paliativos. Método: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado con 12 familiares cuidadores de personas con cáncer en cuidados paliativos, atendidos en dos hospitales de Maceió/AL. Se utilizó la técnica de entrevista grabada, posteriormente transcripta y analizada por medio del Análisis Discursivo. Resultados: surgieron tres categorías << Percepción del familiar sobre la muerte impotencia, negación, aceptación y espiritualidad >>; << Reflexionando sobre el local de la terminalidad la muerte en casa o en el hospital en la percepción de los familiares >>; << Subsidios de apoyo a los familiares >>. Conclusión: los resultados reafirman la perspectiva del miedo y el recelo de lidiar con la muerte del familiar, resaltando la necesidad del acompañamiento multidisciplinar. Otros subsidios de apoyo identificados fueron la fe y la espiritualidad.(AU)