Relato da elaboração de documentação para planejamento, registro e controle do cuidado a idosos institucionalizados / Report of the planning for documentation preparation, registration and control of care to institutionalized elderly / Relato de la elaboración de documentación para la planificación, registro y control del cuidado de los ancianos institucionalizados

RESUMO

Objetivo: relatar a experiência docente na elaboração da documentação para planejamento, registro e controle dos cuidados aos residentes de uma instituição de longa permanência para idosos, em Salvador/BA, Brasil, no semestre letivo 2011.1. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência, na elaboração de documentação, no formato check-list, com base no Índice de Katz, para avaliação funcional do idoso, na RDC/ANVISA n°283/2005 e no Guia Prático do Cuidador do Ministério da Saúde para o planejamento, registro e controle dos cuidados. Resultados: os documentos foram apresentados, discutidos e testados pelos cuidadores, ajustados e entregue à instituição, após treinamento da equipe. Conclusão: a avaliação funcional dos idosos mostrou-se essencial para estabelecer diagnóstico e julgamento adequados, os quais embasaram as decisões sobre os cuidados, permitindo a elaboração da documentação.(AU)

ABSTRACT

Objective: to report the teaching experience in the preparation of documentation for planning, registration and control of care for residents of a long term care facility for seniors in Salvador / BA, Brazil, semester 2011.1. Method: a descriptive study of experience report type, the preparation of documentation, in checklist format, based on the Katz Index for functional evaluation of the elderly in the RDC / ANVISA n ° 283/2005 and the Ministry of Health Caregiver Practical Guide for planning, registration and control of care. Results: the documents were presented, discussed and tested by caregivers, adjusted and delivered to the institution after staff training. Conclusion: the functional evaluation of the elderly proved to be essential to establish appropriate diagnosis and judgment, which based decisions about care, allowing the preparation of documentation.(AU)

RESUMEN

Objetivo: para divulgar la experiencia de enseñanza en la elaboración de la documentación para la planificación, registro y control de la atención a los residentes de una institución de larga permanencia para ancianos en Salvador/BA, Brasil, en el semestre académico 2011.1. Método: estudio descriptivo, de tipo estudio de caso, en la elaboración de la documentación, en el formato de comprobación de lista de control, basada en el índice de Katz para evaluación funcional del anciano, en la RDC/ANVISA n ° 283/2005 y en la guía práctico del vigilante del Ministerio de salud para la planificación, registro y control de la atención. Resultados: los documentos fueron presentados, discutidos y probados por los cuidadores, ajustados y entregues a la institución, después del entrenamiento del equipo. Conclusión: la evaluación funcional de los ancianos se mostró esencial para establecer el diagnóstico y el juicio apropiado, que preparó las decisiones acerca de los cuidados, permitiendo la elaboración de la documentación.(AU)