Suporte social na amamentação do prematuro egresso da unidade de terapia intensiva neonatal / Social support for the breast feeding of the premature infant discharged from the neonatal intensive care unit / Soporte social en la lactancia del prematuro egreso de la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal

RESUMO

Objetivo: descrever a rede de suporte social na amamentação do recém-nascido pré-termo egresso da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Método: trata-se de pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, realizada após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da SMS/RJ, com o Protocolo n. 90/08, no período de julho a agosto de 2008, a partir de questionário e uma entrevista semi-estruturada com trinta mães que compareceram ao acompanhamento de seus filhos prematuros, em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro, e amamentaram ou ordenharam leite durante a internação por mais de sete dias. A análise dos dados foi baseada na teoria de Ingrid Elsen. Resultados: as entrevistas foram agrupadas nos cinco atributos da teoria de Ingrid Elsen 1) a presença; 2) a promoção da vida e bem-estar; 3) a proteção;4) a inclusão; e 5) a orientação para a vida. Conclusão: foi constatado que a rede de suporte social no processo de amamentação do pré-termo foi a família, com importante destaque também para a equipe de enfermagem,corresponsável pelo estabelecimento da amamentação na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e pelo incentivo à amamentação exclusiva no domicílio.(AU)

ABSTRACT

Objective: to describe the network of social support for the breast feeding of preterm newly-born infant discharged from the Neonatal Intensive Care Unit. Method: this is a descriptive research, with a qualitative approach, carried out after the approval by the Research Ethics Committee of SMS/RJ, under the Protocol 90/08, within the period from July to August 2008, through a questionnaire and a semi-structured interview with thirty mothers who attended to the follow-up of their preterm children, in a municipal maternity in Rio de Janeiro, and breastfed or expressed milk during hospitalization for more than seven days. The data analysis was based on Ingrid Elsen's theory. Results: the interviews were grouped into the five attributes of Ingrid Elsen's theory 1) the presence; 2) the promotion of life and well-being; 3) the protection; 4) the inclusion; and 5) the orientation to life. Conclusion: it was found that the social support network in the process of breast feeding of the premature infant was the family, with great emphasis also to the nursing staff, which share the responsibility for the establishment of breast feeding in the Neonatal Intensive Care Unit and for the encouragement of exclusive breast feeding at home.(AU)

RESUMEN

Objetivo: describir la red de soporte social en la lactancia materna del recién nacido prematuro egreso de la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal. Método: esta es una investigación descriptiva, con abordaje cualitativo, realizada después de aprobada por el Comité de Ética en Investigación de la SMS/RJ, bajo el Protocolo 90/08, en el periodo de julio a agosto de 2008, desde un cuestionario y uma entrevista semi-estructurada con treinta madres que comparecieron al acompañamiento de sus hijos prematuros, en una maternidad municipal en Rio de Janeiro, y lactaron o ordeñaron durante la internación por más de siete días. La análisis de datos fue basada en la teoría de Ingrid Elsen. Resultados: las entrevistas se agruparon en cinco atributos de la teoría de Ingrid Elsen 1) la presencia; 2) la promoción de la vida y del bien estar; 3) la protección; 4) la inclusión; y 5) la orientación para la vida. Conclusión: fue constatado que la red de soporte social en el proceso de lactancia del prematuro fue de la familia, con importante destaque también para el personal de enfermería, co-responsable por el establecimiento de la lactancia en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal y pelo incentivo a la lactancia exclusiva en el domicilio.(AU)