Caracterização da assistência prestada à pacientes com úlceras venosas em 10 semanas de uso de terapia convencional / Characterization of the care to patients with venous ulcers in 10 weeks using conventional therapy / Caracterización de la atención a los pacientes con úlceras venosas en 10 semanas con la terapia convencional

ABSTRACT

Objective: to characterize the care provided to patients with venous ulcer in 10 weeks of conventional treatment. Method: descriptive study with 18 patients with venous ulcers in the ambulatory Surgical Clinic of the Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL). Data collection was performed using an interview guide to ask respondents about the treatment in the 10 weeks prior to study entry. The selection criteria were has venous ulcer; doesn't have peripheral arterial disease and / or ischemic necrosis; be older than 18 years; be attended for an angiologist in HUOL. We adopted the following exclusion criteria the patient's request. The research was approved Ethics Committee in Research of HUOL / UFRN, with n° protocol. 276/09. Results: 72.2% performed the change of dressings at home and / or UBS; 66.7% changed the dressing once a day; 66.7% changed their own dressing on weekend or holiday; 55.5% used healing products; 83.3% reported the increase of the dimension of ulcer on the evolution of their lesions, 72.2% reported a predominance of granulation and / epithelialization in ulcer. Conclusion: the majority of dressings were done at home and / or UBS and / or clinic, being held predominantly by aides or practical nurses, was identified a higher use of healing products and injuries predominantly granulation/epithelialization but with unsatisfactory development of these injuries.(AU)

RESUMO

Objetivo: caracterizar a assistência prestada aos pacientes com úlcera venosa em 10 semanas de tratamento convencional. Método: estudo descritivo, realizado com 18 portadores de úlcera venosa no ambulatório de Clínica Cirúrgica do Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL). A coleta de dados foi realizada com roteiro de entrevista ao questionar os pesquisados sobre o tratamento nas 10 semanas anteriores à admissão no estudo, após atendimento dos critérios de seleção apresentar úlcera venosa; não apresentar insuficiência arterial periférica e/ou necrose isquêmica; ter idade superior a 18 anos; comparecer ao ambulatório do HUOL para consulta com o angiologista. A pesquisa obteve parecer favorável do Comitê de Ética em Pesquisa do HUOL/UFRN, com nº de protocolo 276/09. Resultados: 72,2% realizavam a troca dos curativos no domicílio e/ou Unidade Básica de Saúde (UBS); 66,7% faziam a troca uma vez ao dia; 66,7% faziam seus próprios curativos nos finais de semana ou feriado; 55,5% faziam uso de cicatrizantes; 83,3% relataram aumento da úlcera acerca da evolução de suas lesões; 72,2% referiram predominância de granulação e/ou epitelização no leito lesional. Conclusão: foi verificada maior realização de curativos no domicílio e/ou UBS e/ou ambulatório, sendo realizadas predominantemente por auxiliares ou técnicos de enfermagem; identificou-se maior utilização de produtos cicatrizantes, lesões com predominância de granulação/epitelização e evolução insatisfatória dessas lesões.(AU)

RESUMEN

Objetivo: caracterizar la atención de los pacientes con úlcera venosa en 10 semanas de tratamiento convencional. Métodos: Estudio descriptivo con 18 pacientes con úlceras venosas em el ambulatorio de clínica cirugíca del Hospital Universitario Onofre Lopes (HUOL). La recolección de datos se realizó mediante una guía de entrevista para preguntar a los entrevistados acerca del tratamiento en las 10 semanas anteriores al estudio.. La recolección de datos se realizó mediante un guión de entrevista. Los criterios de selección fueron presentar la úlcera venosa, no se presentan con enfermedad arterial periférica y / o necrosis isquémica, ser mayor de 18 años, que asisten a la consulta externa de HUOL de consulta con angiólogo. Hemos adoptado los criterios de exclusión los siguientes solicitud del paciente. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación de HUOL / UFRN con el protocolo N º 276/09. Resultados: el 72,2% realizó el cambio de apósitos en el hogar y / o UBS, el 66,7% fueron cambiando una vez al día, el 66,7% estaban en su propia curación fin de semana o vacaciones, el 55,5% eran uso de la curación, el 83,3% reportó un aumento en la úlcera de la evolución de sus lesiones, el 72,2% reportó un predominio de granulación y / o epitelización lesional en la cama. Conclusión: el mayor logro fue encontrado en el vendaje de origen y / o UBS y / o en la clínica, que se celebra principalmente por ayudantes o auxiliares de enfermería, identificó un mayor uso de productos curativos, lesiones predominantemente desarrollo de granulación/epitelización e insatisfactorio de estas lesiones.(AU)