Progressão da insuficiência renal crônica: percepções de pessoas em pré-diálise / Progresión de la insuficiencia renal crónica: percepciones de personas en prediálisis / Progression of chronic kidney insufficiency: perception of people in predialysis

RESUMO

Objetivo: descrever as percepções de pessoas com insuficiência renal crônica em tratamento pré-dialítico sobre a progressão da doença. Método: pesquisa qualitativa,descritiva, exploratória, desenvolvida no ambulatório de uremia de um hospital público do sul do Brasil. Participaram 15 pessoas com insuficiência renal crônica em tratamento prédialítico. Na coleta dos dados, utilizou-se a entrevista narrativa de vivências e os dados foram analisados segundo a análise temática. Resultados: destaca-se que a possibilidade de progressão da insuficiência renal crônica leva as pessoas em tratamento pré-dialítico sentirem medo da hemodiálise, o que algumas vezes, faz com que cuidem da saúde e tenham uma melhor adesão ao tratamento. Conclusões: o enfermeiro pode minimizar os sentimentos negativos em relação à progressão da doença renal por meio de atividades de educação em saúde que visem à sua promoção.

ABSTRACT

Aim: to describe the perceptions of people with chronic kidney insufficiencyin pre-dialysis treatment about the progress of disease. Method: qualitative, descriptive and exploratory research developed in an ambulatory of uremia of a public hospital in South of Brazil. Fifteen people participated with chronic kidney insufficiency in predialysistreatment. The narrative interview of experience was utilized to collect data and they were analysed according to thematic analysis. Results: the emphasis is that with the possibility of progression of chronic kidney insufficiency, people in pre-dialysis treatment feel afraid about the hemodialysis, which sometimes, made them take care of health and have a better adhesion to treatment. Conclusion: it concluded that the nurse could minimize the negative feelings in relations to the progression of kidney disease throughhealth educational activities that aim its promotion.

RESUMEN

Objetivo: describir las percepciones de personas con insuficiencia renal crónicaen tratamiento pre dialítico sobre la progresión de la enfermedad. Método: investigación cualitativa, descriptiva, exploratoria, desarrollada en el dispensario de uremia de unhospital público del sur de Brasil. Participaron 15 personas con insuficiencia renal crónicaen tratamiento pre dialítico. En la recolección de los datos, se utilizó la entrevista narrativa de vivencias, y los datos se analizaron según el análisis temático. Resultados: se resalta que la posibilidad de progresión de la insuficiencia renal crónica lleva a laspersonas en tratamiento pre dialítico a sentir miedo de la hemodiálisis, lo que algunas veces les hace cuidar de su salud y mejorar la adhesión al tratamiento. Conclusiones: seconcluye que el enfermero puede minimizar los sentimientos negativos respecto a la progresión de la enfermedad renal por medio de actividades de educación en saluddirigidas a su promoción.