Nursing diagnoses of the activity/rest domain in people living with AIDS: a transversal study / Diagnósticos de enfermagem do domínio atividade/repouso em pessoas vivendo com aids: transversal / Diagnósticos de enfermería del dominio actividad/reposo en personas viviendo con SIDA: transversal

ABSTRACT

AIM: To identify the nursing diagnoses of the activity/rest domain of NANDA-I Taxonomy II and to analyze the association between the most frequent diagnoses and their defining characteristics, related factors/risk in people living with AIDS. METHOD: This is a cross-sectional and descriptive study using a quantitative approach. It was performed with 113 patients from March to September 2014. Data were collected using two validated instruments for anamnesis and physical examination. For the elaboration of the diagnoses, the Risner model was followed. And, for purposes of statistical association, the Chi-Square and Fisher tests were used. RESULTS: We identified 30 diagnoses, and only six had a statistically significant association with their components impaired sleep pattern; fatigue; insomnia; risk of ineffective renal perfusion; impaired walking; deficit in self-care for the bath. CONCLUSION: The diagnoses with their associated components provide guidance for the elaboration of nursing interventions as a priority.

RESUMO

OBJETIVO: Identificar os diagnósticos de enfermagem do domínio atividade/repouso da Taxonomia II da NANDA-I e analisar a associação entre os diagnósticos mais frequentes e suas características definidoras, fatores relacionados/risco em pessoas vivendo com aids. MÉTODO: Trata-se de um estudo transversal, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 113 pacientes no período de março a setembro de 2014. Para a coleta de dados, utilizaram-se dois instrumentos validados para realização da anamnese e exame físico. Para a elaboração dos diagnósticos seguiu-se o modelo de Risner. E, para fins de associação estatística, utilizaram-se os testes de Qui-Quadrado e Fisher. RESULTADOS: Identificaram-se 30 diagnósticos, e apenas seis apresentaram associação estatisticamente significativa com seus componentes padrão de sono prejudicado; fadiga; insônia; risco de perfusão renal ineficaz; deambulação prejudicada; déficit no autocuidado para o banho. CONCLUSÃO: Os diagnósticos com os respectivos componentes associados proporcionam o direcionamento para a elaboração das intervenções de enfermagem de forma prioritária.

RESUMEN

OBJETIVO: Identificar los diagnósticos de enfermería del dominio actividad/reposo de la Taxonomía II de la NANDA-I y analizar la asociación entre los diagnósticos más frecuentes y sus características definidoras, factores relacionados/riesgo en personas viviendo con SIDA. MÉTODO: Se trata de un estudio transversal, descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado con 113 pacientes en el período de marzo a septiembre de 2014. Para recolectar los datos, se utilizaron dos instrumentos validados para realizar la anamnesis y el examen físico. Para elaborar los diagnósticos se siguió el modelo de Risner. Y para fines de asociación estadística, se utilizaron los testes de Chi-Cuadrado y Fisher. RESULTADOS: Se identificaron 30 diagnósticos, y solamente seis presentaron asociación estadísticamente significativa con sus componentes patrón de sueño perjudicado; fatiga; insomnio; riesgo de perfusión renal ineficaz; deambulación perjudicada; déficit del autocuidado al bañarse. CONCLUSIÓN: Los diagnósticos con los respectivos componentes asociados facilitan la elaboración de intervenciones de enfermería de forma prioritaria.