Diagnósticos de enfermagem sobre capacidade funcional na doença de Parkinson: mapeamento cruzado / Nursing diagnoses of functional capacity of patients with Parkinson's disease: a cross-mapping study / Diagnósticos de enfermería sobre capacidad funcional en la enfermedad de Parkinson: mapeo cruzado

RESUMO

OBJETIVO: realizar o mapeamento cruzado dos diagnósticos de enfermagem não padronizados com o sistema de classificação NANDA Internacional, presentes nos domínios "Atividade/Repouso" e "Segurança/proteção" e relacionados à capacidade funcional de pacientes com doença de Parkinson de um programa de reabilitação. MÉTODO: estudo descritivo com pesquisa documental para realização do mapeamento cruzado. Amostra aleatória simples de 67 prontuários e 335 registros de enfermagem, no período de março/2009 a abril/2013. RESULTADOS: Dos 93 termos da linguagem de enfermagem, emergiram do mapeamento cruzado 15 diagnósticos padronizados com NANDA Internacional. Os mais mapeados foram "Mobilidade física prejudicada" (22%) e "Risco de quedas" (11%). Para "Mobilidade Física prejudicada", foram mapeadas sete características definidoras. Dois termos da linguagem de enfermagem não foram passíveis de mapeamento com a taxonomia. CONCLUSÃO: O mapeamento cruzado permitiu identificar os diagnósticos padronizados com NANDA Internacional. Isso possibilita a universalização e a consolidação do papel do enfermeiro reabilitador na doença de Parkinson.

ABSTRACT

AIM: to carry out a cross mapping of the nursing diagnoses not standardized with the NANDA International classification system, present in the domains "Activity/rest" and "Safety/protection" and related to the functional capacity of patients with Parkinson's disease in a rehabilitation program. METHOD: a descriptive study with documentary research for the development of a cross-mapping. Simple random sample of 67 medical records and 335 nursing registers, from March 2009 to April 2013. RESULTS: 15 NANDA International standardized diagnostics emerged from the cross mapping of the 93 terms of the nursing language. The most mapped terms were "Impaired physical mobility" (22%) and "Risk of falling" (11%). For "Impaired physical mobility" seven defining characteristics were mapped. Two terms of nursing language could not be mapped through the taxonomy. CONCLUSION: The cross mapping identified the standardized diagnoses related to the NANDA International. This enables the universalization and the consolidation of the role of nurses in Parkinson's disease rehabilitation.

RESUMEN

OBJETIVO: realizar el mapeo cruzado de los diagnósticos de enfermería no estandarizados con el sistema de clasificación NANDA Internacional, presente en los dominios "Actividad/Reposo" y "Seguridad/protección" y relacionados a la capacidad funcional de pacientes con enfermedad de Parkinson de un programa de rehabilitación. MÉTODO: estudio descriptivo con investigación documental para realización del mapeo cruzado. Muestra aleatoria simple de 67 archivos y 335 registros de enfermería en el período de marzo/2009 a abril/2013. RESULTADOS: De los 93 términos del lenguaje de enfermería, surgieron del mapeo cruzado 15 diagnósticos estandarizados con NANDA Internacional. Los más mapeados fueron "Movilidad física perjudicada" (22%) y "Riesgo de caídas" (11%). Para "Movilidad Física perjudicada", fueron mapeadas siete características definidoras. Dos términos del lenguaje de enfermería no fueron susceptibles de mapeo con la taxonomía. CONCLUSIÓN: El mapeo cruzado permitió identificar los diagnósticos estandarizados con NANDA Internacional. Eso posibilita la universalización y la consolidación del papel del enfermero rehabilitador en la enfermedad de Parkinson.