Da hemodiálise à diálise peritoneal: experiências de pacientes sobre a mudança de tratamento / De la hemodiálisis a la diálisis peritoneal: experiencias de pacientes en el cambio de tratamiento / From hemodialysis to peritoneal dialysis: patients' experiences regaridng the change of treatment

RESUMO

Objetivo conhecer as percepções dos usuários com insuficiência renal crônica que realizavam a diálise peritoneal e vivenciaram previamente a hemodiálise, acerca da mudança de tratamento. Método estudo exploratório e descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com nove pacientes em tratamento com diálise peritoneal. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, organizados e analisados conforme a Técnica de Análise de Conteúdo Temática. Resultados da análise das unidades de significado emergiram três categorias temáticas O medo da mudança de terapia superado pela percepção positiva do tratamento; Ambivalência de sentimentos independência e autonomia versus aprisionamento; e Alívio dos sintomas físicos. Conclusão a mudança de tratamento dos usuários com insuficiência renal crônica que realizavam a diálise peritoneal gerou medo do desconhecido, todavia a conquista da autonomia, apesar do sentimento de aprisionamento a uma nova rotina, aliada ao alívio de sintomas físicos, foram experiências reconhecidas como positivas.

RESUMEN

Objetivo comprender las percepciones de usuarios con insuficiencia renal crónica sometidos a diálisis peritoneal y la hemodiálisis experimentada anteriormente sobre el cambio de tratamiento. Método estudio exploratorio y descriptivo, de enfoque cualitativo, realizado con nueve pacientes tratados con diálisis peritoneal. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista semi-estructurada, organizada y analizada de acuerdo con la Técnica de Análisis de Contenido Temático. Resultados del análisis de las unidades de significado, emergieron tres categorías temáticas Temor al cambio de terapia superado por la percepción positiva del tratamiento; Ambivalencia de sentimientos independencia y autonomía frente a la prisión; y Alivio de los síntomas físicos. Conclusión el cambio en el tratamiento de usuarios con insuficiencia renal crónica sometidos a diálisis peritoneal genera el miedo a lo desconocido, sin embargo, la conquista de la autonomía, a pesar de la sensación de estar atrapado en una nueva rutina, aliada al alivio de síntomas físicos, fueron reconocidos como experiencias positivas.

ABSTRACT

Objective to understand the perceptions of users with chronic renal insufficiency who underwent peritoneal dialysis and previously experienced hemodialysis about the change of treatment. Method exploratory and descriptive study, with qualitative approach, performed with nine patients treated with peritoneal dialysis. Data were collected through a semi-structured interview, organized and analyzed according to the Thematic Content Analysis Technique. Results the analysis of the meaning units originated three thematic categories Overcoming the fear of changing the therapy through the positive perception of the treatment; Ambivalence of feelings independence and autonomy versus imprisonment; and Relief of physical symptoms. Conclusion the change in the treatment of users with chronic renal insufficiency who underwent peritoneal dialysis generated fear of the unknown, but the achievement of autonomy, despite the feeling of being trapped to a new routine, allied to the relief of physical symptoms, were recognized as positive experiences.