Your browser doesn't support javascript.
loading
Validation of 19-items wearing-off (WOQ-19) questionnaire to Portuguese / Validação do questionário de 19 itens de wearing-off (WOQ-19) para a língua portuguesa
Mantese, Carlos Eduardo; Medeiros, Marcio; Schumacher-Schuh, Artur; Rieder, Carlos Roberto de Melo.
Affiliation
  • Mantese, Carlos Eduardo; Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Ciências Médicas. Porto Alegre. BR
  • Medeiros, Marcio; Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Ciências Médicas. Porto Alegre. BR
  • Schumacher-Schuh, Artur; Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Ciências Médicas. Porto Alegre. BR
  • Rieder, Carlos Roberto de Melo; Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Programa de Pós-graduação em Ciências Médicas. Porto Alegre. BR
Arq. neuropsiquiatr ; 78(10): 624-628, Oct. 2020. tab, graf
Article in English | LILACS | ID: biblio-1131685
Responsible library: BR1.1
ABSTRACT
ABSTRACT

Background:

The treatment of Parkinson disease with dopaminergic therapy improves functionality and quality of life. However, as the disease progresses, the wearing-off phenomenon develops. To improve the recognition of this phenomenon, the 19-item wearing-off questionnaire (WOQ-19) was developed.

Objective:

To translate and validate the WOQ-19 into Portuguese.

Methods:

The questionnaire was translated into Portuguese and, subsequently, back-translated into English and analyzed. The final version was tested in Parkinson disease patients for reliability through the test-retest paradigm and internal consistency. Also, sensitivity and specificity were obtained in different cut-off positive items.

Results:

The WOQ-19 showed good test stability, with an intraclass correlation coefficient of 0.877 (95%CI 0.690-0.951; p<0.001), and good internal consistency, with Cronbach alpha of 0.815. Two items of positive cut-off showed the best accuracy 0.873 (95%CI 0.791-0.954). Sensitivity was 0.975 (95%CI 0.892-1) and specificity was 0.714 (95%CI 0.565-0.863).

Conclusion:

The Portuguese version of the WOQ-19 showed excellent diagnostic properties and can be used to diagnose wearing-off phenomena.
RESUMO
RESUMO

Introdução:

O tratamento da doença de Parkinson com terapia dopaminérgica melhora a funcionalidade e a qualidade de vida. Entretanto, com a progressão da doença, os fenômenos de flutuação motora e não motora se desenvolvem. Para melhorar o reconhecimento dessa situação, foi desenvolvido o questionário de 19 itens de wearing-off (WOQ-19)

Objetivo:

Traduzir e validar o questionário WOQ-19 para a língua portuguesa.

Métodos:

O questionário foi traduzido do inglês para o português. Em seguida, foi retrotraduzido para o inglês e analisado. A versão final foi testada em pacientes parkinsonianos com paradigma teste-reteste e consistência interna. A sensibilidade e especificidade foram medidas em relação a vários pontos de cortes de itens positivos.

Resultados:

O questionário apresenta boa estabilidade de teste, com coeficiente de correlação intraclasse de 0,877 (IC95% 0,690-0,951; p<0,001), e boa consistência interna, com alfa de Cronbach de 0,815. O ponto de corte com dois itens positivos teve a melhor acurácia 0,873 (IC95% 0,791-0,954). A sensibilidade foi de 0,975 (IC95% 0,892-1) e a especificidade foi 0,714 (0,565-0,863).

Conclusão:

A versão em português do WOQ-19 mostrou excelentes propriedades diagnósticas e pode ser utilizada para diagnosticar as condições de flutuações motoras e não motoras na doença de Parkinson.
Subject(s)


Full text: Available Collection: International databases Database: LILACS Main subject: Parkinson Disease / Quality of Life Aspects: Patient-preference Limits: Humans Country/Region as subject: Europa Language: English Journal: Arq. neuropsiquiatr Journal subject: Neurology / Psychiatry Year: 2020 Document type: Article Affiliation country: Brazil Institution/Affiliation country: Universidade Federal do Rio Grande do Sul/BR

Full text: Available Collection: International databases Database: LILACS Main subject: Parkinson Disease / Quality of Life Aspects: Patient-preference Limits: Humans Country/Region as subject: Europa Language: English Journal: Arq. neuropsiquiatr Journal subject: Neurology / Psychiatry Year: 2020 Document type: Article Affiliation country: Brazil Institution/Affiliation country: Universidade Federal do Rio Grande do Sul/BR
...