Dor e sofrimento na doença crônica: reflexão a partir da "Morte de Ivan Ilitch" / Pain and suffering in chronic disease: reflection from the "Death of Ivan Ilitch" / Dolor y sufrimiento en la enfermedad crónica: reflexión a partir de la "Muerte de Ivan Ilitch"

RESUMO

Objetivo: refletir sobre a novela de Léon Tostói "A Morte de Ivan Ilitch" e as políticas de saúde atuais pertinentes ao processo de adoecimento do indivíduo. Método: trata-se de um estudo descritivo e reflexivo acerca da pertinência das políticas de saúde atuais no processo de saúde e doença do indivíduo, em contexto com a obra de Léon Tostói e a literatura atual, localizada por meio de busca eletrônica na Pubmed/Medline, Lilacs e no banco de dados Scielo. Resultados: o estudo conduziu ao encontro de normativas oriundas das leis atuais do Sistema Único de Saúde vigente embasadas na Universalidade, Equidade e Integralidade da Atenção à saúde, que poderiam influir no direcionamento da gestão do cuidado. Conclusão: a gestão do cuidado, através da política de saúde contemporânea, seria bem recebida por Ivan Ilitch, e os princípios da Universalidade, Integralidade e Equidade na assistência médica proporcionariam um atendimento adequado e humanizado.(AU)

ABSTRACT

Objective: to reflect on the romance by Leo Tolstoy "The Death of Ivan Ilyich" and current health policies relevant to the individual's disease process. Method: this is a descriptive and reflective study on the relevance of current health policies on health and the individual disease process in connection with the work of Leo Tolstoy and current literature, located through electronic search in PubMed/Medline, Lilacs and Scielo database. Results: the study was to meet regulatory arising from current laws of the current Health System based in the universality, equity and Completeness of Health Care, which could influence the direction of care management. Conclusion: care management, through contemporary health policy would be welcomed by Ivan Ilyich, and the principles of universality, integrality and equity in health care would provide an adequate and humane care.(AU)

RESUMEN

Objetivo: reflexionar sobre la novela de Léon Tolstói "La Muerte de Ivan Ilich" y las políticas de salud actuales pertinentes al proceso de enfermarse del individuo. Método: se trata de un estudio descriptivo y reflexivo acerca de la pertinencia de las políticas de salud actuales en el proceso de salud y enfermedad del individuo, en contexto con la obra de Léon Tolstói y la literatura actual, localizada por medio de búsqueda electrónica en Pubmed/Medline, Lilacs y en el banco de datos Scielo. Resultados: el estudio fue AL encuentro de normativas de las leyes actuales del Sistema Único de Salud vigente basadas en la Universalidad, Equidad e Integralidad de la Atención a la salud, que podrían influir en el direccionamiento de la gestión del cuidado. Conclusión: la gestión del cuidado, a través de la política de salud contemporánea sería bien recibida por Ivan Ilich, y los principios de la Universalidad, Integralidad y Equidad en la asistencia médica proporcionarían un atendimiento adecuado y humanizado.(AU)