Avaliação do risco de queda em pessoas idosas / Risk assessment of falling in elderly / Evaluación del riesgo de caidas en personas ancianas

RESUMO

Objetivos: identificar os fatores associados ao risco de queda na amostra populacional, compreender a influência do meio ambiente onde a pessoa idosa habita e analisar a necessidade de intervenções preventivas para serem implementadas na prática de cuidados. Método: estudo exploratório, descritivo e transversal com análise descritiva dos dados. Resultados: na amostra, 73,33% eram do gênero feminino, e 46,67% dessas viviam sozinhas. Segundo o Índice de Barthel, 73,33% das pessoas idosas estudadas eram independentes nas atividades de vida diária, mas 86,67% apresentavam risco de queda. O domicílio apresentou-se como fator de risco para quedas devido à presença de obstáculos ambientais e à ausência de dispositivos de segurança. Conclusão: orientar a pessoa idosa e os seus familiares acerca dos riscos de queda e as suas consequências poderá fazer a diferença entre cair ou não e, muitas vezes, entre a instalação ou não de situações de dependência.(AU)

ABSTRACT

Objectives: to identify factors associated with the risk of falling in the sample population, to understand the influence of the environment where the elderly live and analyze the need for preventive interventions to be implemented in practice care. Method: exploratory, descriptive and cross-sectional study with descriptive analysis. Results: in the sample 73.33% were female and 46.67% of those were living alone. According to the Barthel Index, 73.33% of the studied elderly were independent in activities of daily living, but 86.67% had a risk of falling. The home is presented as a risk factor for falls due to the presence of environmental obstacles and lack of safety devices. Conclusion: to guide the elderly and their families about the risks of falling and its consequences could make the difference between falling or not and often between the installation or not of dependency situations.(AU)

RESUMEN

Objetivos: identificar los factores asociados al riesgo de caídas en la muestra populacional, comprender la influencia del medio ambiente donde la persona anciana habita y analizar la necesidad de intervenciones preventivas a implementar en la práctica de cuidados. Método: estudio exploratorio, descriptivo y transversal con análisis descriptiva de los datos. Resultados: en la muestra, 73.33% eran del género femenino y 46.67% de estas vivían solas. Según el Índice de Barthel, 73.33% de las personas ancianas estudiadas eran independientes en las actividades de vida diaria, pero 86.67% presentaban riesgo de caída. El domicílio se presentó como factor de riesgo para caídas debido a la presencia de obstáculos ambientales y ausencia de dispositivos de seguridad. Conclusión: orientar a la persona anciana y sus familiares acerca de los riesgos de caidas y sus consecuencias podrán hacer la diferencia entre caer o no y, muchas veces, entre la instalación o no de situaciones de dependencia.(AU)