Cuidado de enfermagem e pré-natal: estratégias indispensáveis para o incentivo ao parto natural / Nursing care and prenatal care: essential strategies essential strategies to encourage natural birth / Los cuidados de enfermería y la atención prenatal: estrategias esenciales para estimular el parto natural

RESUMO

Objetivo: identificar os cuidados de enfermagem durante o pré-natal para o incentivo ao parto natural. Método: pesquisa exploratória descritiva e qualitativa. Participaram da pesquisa seis enfermeiros da atenção primária do município de Sobral-CE. A pesquisa foi desenvolvida no período de março a outubro de 2012. Como instrumento de coleta de dados utilizamos uma entrevista semiestruturada e posteriormente os dados foram analisados através da elaboração de categorias temáticas. O estudo teve aprovado o projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 182.614. Resultados: o enfermeiro busca incentivar a gestante para o parto natural e referem não ter dificuldade para tal abordagem. Porém, referem como um grande desafio para o incentivo ao parto normal o processo doloroso envolvido. Os enfermeiros reconhecem a importância e tem facilidades para o incentivo ao parto natural. Conclusão: a equipe de enfermagem deve realizar educação em saúde com o objetivo de promover um empoderamento nas gestantes para importância do parto natural.(AU)

ABSTRACT

Objective: identifying nursing care during the prenatal directed to encouraging natural birth. Method: this is a descriptive exploratory and qualitative study. Six nurses working in primary care of Sobral-CE participated in the survey. The research was conducted from March to October 2012. As an instrument for data collection used a semi-structured interview and subsequently the data were analyzed by preparing thematic categories. Results: the nurse seeks to encourage pregnant women for natural childbirth and relate having no difficulty for this approach. However, they report as a major challenge for encouraging normal childbirth the painful process involved. Nurses recognize the importance and have facilities for the encouragement of natural childbirth. Conclusion: the nursing team should perform health education aiming to promote empowerment in pregnant patients for the importance of natural childbirth.(AU)

RESUMEN

Objetivo: identificar los cuidados de enfermería durante el prenatal dirigido a fomentar el parto natural. Método: este es un estudio exploratorio, descriptivo e cualitativo. En la encuesta participaron seis enfermeros que trabajan en la atención primaria de la ciudad de Sobral-CE. La investigación se realizó entre marzo y octubre de 2012. Se utilizó para la recogida de datos una entrevista semi-estructurada y, posteriormente, los datos se analizaron mediante la preparación de categorías temáticas. Resultados: el enfermero pretende animar a las mujeres embarazadas para el parto natural y se refieren a no tener dificultad para este enfoque. Sin embargo, se refieren a como un gran reto para alentar el parto normal el proceso doloroso involucrado. Las enfermeras reconocen la importancia y cuentan con instalaciones para el fomento del parto natural. Conclusión: el equipo de enfermería debe llevar a cabo la educación para la salud con el objetivo de promover el empoderamiento de las pacientes embarazadas a la importancia del parto natural.(AU)