Risco de quedas e a saúde do homem: desafios do cuidado na internação hospitalar / Fall risk and human health: challenges in hospitalization care / Riesgo de caídas y la salud del hombre: desafiós del cuidado en la internación hospitalar

RESUMO

Objetivo: caracterizar o risco de quedas em homens idosos internados em ambiente hospitalar. Método: estudo descritivo, transversal, desenvolvido em um hospital universitário. A amostra foi de 59 participantes e a coleta de dados ocorreu de junho a outubro de 2013 mediante o levantamento dos fatores de risco, aplicação da escala de avaliação de marcha e equilíbrio de Tinetti e da escala Comportamento de Prevenção de Quedas da Nursing Outcomes Classification. O projeto foi aprovado pelo Comitê de ética em pesquisa CAAE 07614812.6.0000.5537. Resultados: observou-se que os homens idosos possuem muitos fatores de risco para quedas relacionados às condições clínicas, fisiológicas, ambientais, cognitivas e medicamentosas. Conclusão: a identificação dos fatores de risco e a utilização de instrumentos para avaliar o risco de quedas são elementos essenciais para o cuidado ao homem idoso durante a internação hospitalar.(AU)

ABSTRACT

Objective: to characterize the risk of falls in hospitalized elderly men. Method: a descriptive, cross-sectional study conducted in a university hospital. The sample consisted of 59 participants and data collection took place from June to October 2013 by a survey of risk factors, the scale application evaluation of walking and balance of Tinetti and scale behavior of the Nursing Outcomes Classification Falls Prevention. The project was approved by the Ethics Committee in Research CAAE 07614812.6.0000.5537. Results: it was observed that elderly men have many risk factors for falls related to clinical, physiological, environmental, cognitive and medicine conditions. Conclusion: the identification of risk factors and the use of tools to assess the risk of falls are essential for the care of the elderly man during hospitalization.(AU)

RESUMEN

Objetivo: caracterizar el riesgo de caídas en hombres ancianos internados en ambiente hospitalario. Método: estudio descriptivo, transversal, desarrollado en un hospital universitario. La muestra fue de 59 participantes y la recolección de datos fue de junio a octubre de 2013 mediante el levantamiento de los factores de riesgo, aplicación de la escala de evaluación de marcha y equilibrio de Tinetti y de la escala Comportamiento de Prevención de Caídas de Nursing Outcomes Classification. El proyecto fue aprobado por el Comité de ética en investigación CAAE 07614812.6.0000.5537. Resultados: se observó que los hombres ancianos poseen muchos factores de riesgo para caídas relacionadas a las condiciones clínicas, fisiológicas, ambientales, cognitivas y medicamentosas. Conclusión: la identificación de los factores de riesgo y la utilización de instrumentos para evaluar el riesgo de caídas son elementos esenciales para el cuidado al hombree anciano durante la internación hospitalaria.(AU)