A percepção de homens trans sobre a relação entre voz e expressão de gênero em suas interações sociais / The perception of trans men about the relationship between voice and gender expression in their social interactions / La percepción de hombres trans sobre la relación entre voz y expresión de género en sus interacciones sociales

RESUMO

Introdução: A comunicação ­ verbal e não verbal ­ é um aspecto importante do comportamento humano e da expressão de gênero. Sendo a voz um fator marcante na percepção de gênero, a não conformidade entre estes elementos pode gerar sentimentos de inadequação e um potencial impacto psicossocial mesmo sobre a voz e a própria comunicação, na expressão de gênero de homens trans. O objetivo do presente trabalho foi de analisar a percepção dos homens trans sobre expressão de gênero e interações sociais, influenciadas pela voz e pela comunicação. Método: Pesquisa qualitativa de base teórico-filosófica na hermenêutica dialética, orientada pela noção de performatividade de gênero. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas por uma fonoaudióloga, com sete homens trans de várias regiões do Brasil, com idades entre 18 e 42 anos. Resultados e Discussão A análise das entrevistas possibilitou o surgimento de categorias analíticas relacionadas à voz e à comunicação nas interações sociais, envolvendo o suporte de profissional da voz na saúde coletiva. As categorias foram interpretadas de maneira integrada ao contexto social e de saúde estudado. Conclusão: A compreensão da perspectiva dos homens trans sobre voz e comunicação possibilita o desenvolvimento de abordagens de cuidado culturalmente competentes, sem padrões normativos de gênero, com respeito às individualidades e às variadas maneiras de expressão de gênero, em especial, para a saúde coletiva, buscando equidade e integralidade em saúde, e oferecendo subsídios para que a fonoaudiologia possa contribuir para a autoestima e a saúde dos homens trans. (AU)

ABSTRACT

Introduction: Communication ­ verbal and non-verbal ­ is an important aspect of human behavior and expression of gender. Since voice is a significant factor in gender perception, non-conformity between these elements can generate feelings of inadequacy and a potential psychosocial impact even on voice and communication itself, in the gender expression of trans men. The objective of this study was to analyze the perception of trans men about gender expression and social interactions, influenced by voice and communication. Method: Qualitative research of theoretical-philosophical basis in dialectical hermeneutics, guided by the notion of gender performativity. Semi-structured interviews were conducted by a speech therapist, with seven trans men from different regions of Brazil, aged between 18 and 42 years. Results and Discussion: The analysis of the interviews allowed the emergence of analytical categories related to voice and communication in social interactions, involving voice professional support in collective health. The categories were interpreted in an integrated manner to the social and health context studied. Conclusion: Understanding the perspective of transgender men on voice and communication enables the development of culturally competent care approaches, without normative gender norms, with respect to individualities and the various ways of expressing gender, especially, for collective health, seeking equity and integrality in health, and offering subsidies so that the speech therapist can contribute to the self-esteem and health of trans men. (AU)

RESUMEN

Introducción: La comunicación, verbal y no verbal, como un aspecto importante del comportamiento humano y la expresión de género. Siendo la voz un factor marcante en la percepción de género, la no conformidad de la voz con la expresión del mismo, puede generar sentimientos de inadecuación, teniendo un potencial impacto psicosocial sobre voz y comunicación en la expresión de género de hombres trans. Con el objetivo de analizar la percepción de los hombres sobre la expresión de género e interacciones sociales, influenciadas por la voz y la comunicación. Método: Investigación cualitativa de base teórico filosófica en la hermenéutica dialéctica, orientada por la noción de performatividad de género. En la que se realizaron entrevistas semiestructuradas por una fonoaudióloga con siete hombres trans de varias regiones de Brasil con edades entre 18 y 42 años. Resultados y Discusión: El análisis de las entrevistas posibilitó el surgimiento de categorías analíticas relacionadas a la voz y comunicación en las interacciones sociales, involucrando las relaciones entre voz, salud e interacciones sociales y el soporte de profesional de la voz en la salud colectiva. Las categorías fueron interpretadas de manera integrada al contexto social y de salud estudiado. Conclusión: Comprender la perspectiva de los hombres sobre voz y comunicación, posibilita el desarrollo de enfoques de cuidado culturalmente competentes, sin patrones normativos de género, con comprensión y respeto a las individualidades y variadas maneras de expresión de género. En especial para la salud colectiva buscando equidad e integralidad en salud, ofreciendo subsidios para que la fonoaudiología pueda contribuir a la autoestima y salud de los hombres trans. (AU)