Objeción de conciencia en enfermería / Conscientious objection in nursing / Objeção de consciência na enfermagem

ABSTRACT

[{"text" "Es bien sabido que la objeción de conciencia se refiere al derecho que cualquier persona tiene de no \r\nobedecer, no ejecutar o no aceptar una orden, norma o ley por considerar que entra en conflicto con \r\nlas convicciones en las que se fundamenta el propio ser. Es decir, se presenta una objeción de conciencia \r\ncuando surge un conflicto entre la norma y la conciencia, lo que se relaciona directamente con el derecho \r\na la autonomía y a la libertad para decidir sobre sí mismo. En este sentido, en Colombia, la Constitución \r\nPolítica garantiza la libertad de conciencia al afirmar que "Nadie será molestado por razón de sus convic\r\n-\r\nciones o creencias ni compelido a revelarlas ni obligado a actuar contra su conciencia" (1), lo que pone \r\nla objeción de conciencia en el nivel de un derecho fundamental, por lo que ni la Constitución ni la Ley \r\npueden estar por encima de la conciencia (2).\r\nEl ejercicio en enfermería no es ajeno a la objeción de conciencia por cuanto sus profesionales son respon\r\n-\r\nsables por acción u omisión de todas las actividades realizadas en su desempeño. El parágrafo del Artículo \r\n9 de la Ley 911 de 2004 hace explícita referencia a la objeción de conciencia cuando establece que\r\nEn los casos \r\nen que \r\nla ley o las normas \r\nde las instituciones \r\npermitan \r\nprocedimientos \r\nque \r\nvulneren \r\nel respeto \r\na la vida, \r\nla dignidad \r\ny los derechos\r\n de los seres\r\n humanos,\r\n el profesional\r\n de enfermería\r\n podrá\r\n hacer\r\n uso\r\n de la objeción\r\n de conciencia,\r\n sin que\r\n por\r\n esto\r\nse le pueda menoscabar sus derechos o imponérsele sanciones (3).\r\nPara delimitar el contexto en el que se realiza la reflexión sobre la enfermería y la objeción de conciencia, \r\nse requiere definir la perspectiva a partir de la cual estos profesionales fundamentan su quehacer. En \r\nla construcción teórica de la enfermería se identifican tres ejes el primero se refiere al saber, es decir, \r\nal conocimiento del desarrollo conceptual orientado a fundamentar la identidad de la disciplina y es \r\nresultante de trabajos de investigación; el segundo se enfoca en el cuidado de enfermería como el objeto \r\ndisciplinar, aquello que constituye su naturaleza o su ser, tal como lo reconocen los teóricos; y el tercero \r\nseñala la forma como se realizan las intervenciones de enfermería, lo que configura su quehacer. Estos ejes \r\nconstituyen la base para facilitar la comprensión de la profesión.", "_i" "es"}, {"text" "It is well known that conscientious objection refers to the right to disobey an order, rule or law that \r\nconflicts with personal convictions, in the case of conflict between the order and the person's conscience; \r\nwith a conscientious objection, a direct relationship is created between the rights of autonomy and the \r\nfreedom to decide about one's self. In Colombia, the constitution guaranties freedom of conscience "No \r\none shall be harassed because of their convictions or beliefs, or compelled to reveal them, or obliged to \r\nact against their conscience" (1) which makes conscientious objection a fundamental right, and implies \r\nthat neither the Constitution nor the law can rule over conscience (2).\r\nConscientious objection must be available for nurses, since they, as any other professional, are responsible \r\nfor actions or omissions in all activities realized in their profession. The Paragraph of Article 9 of Law 911 \r\nof 2004 specifies conscientious objection and states\r\nIn cases \r\nwhere \r\nthe law \r\nor the rules \r\nof the institutions \r\nallow \r\nprocedures \r\nthat \r\nviolate \r\nthe respect \r\nfor life, \r\ndignity \r\nand \r\nrights \r\nof human \r\nbeings, the nurse may use conscientious objection, without thereby impairing their rights or being sanctioned (3).\r\nTo define the context in which this reflection on Nursing and conscientious objection is made, it is \r\nnecessary to define the perspective from which nurses base their work. Nursing theory is based on an axis \r\nthe first axis refers to knowledge as the conceptual development that leads to the basis of the identity of \r\nthe discipline, as a result of research; the second axis focuses on the objective of the discipline of nursing \r\nitself, which theorists as that of caretaker; and the third axis signals how nursing care is carried out, \r\nwhich determines the task", "_i" "en"}, {"text" "Sabe-se que a objeção de consciência se refere ao direito que toda pessoa tem de não obedecer, não realizar \r\nou não aceitar uma ordem, norma ou lei, por achar que estas entram em conflito com as convicções em \r\nque se fundamentam o próprio ser, ou seja, forma-se um conflito entre a norma e a consciência. Com esta \r\nafirmação se faz direta a relação com o direito à autonomia, à liberdade, para decidir sobre si mesmo. \r\nNa Colômbia, a Constituição Política garante a liberdade de consciência ao afirmar "Ninguém será \r\nincomodado por suas convicções ou crenças, nem será compelido a revelá-las, nem obrigado a atuar \r\ncontra sua consciência" (1), o que coloca a objeção de consciência no nível de um direito fundamental, \r\numa vez que nem a Constituição nem a Lei podem estar acima da consciência (2).\r\nPara a enfermagem, a objeção de consciência não tem que ser alheia, uma vez que, como todo profissional, \r\nresponde por ação ou omissão por todas as atividades realizadas em seu desempenho. O Parágrafo do \r\nArtigo 9, da Lei 911, de 2004, faz referência explícita à objeção de consciência quando estabelece\r\nNos \r\ncasos \r\nem \r\nque \r\na lei ou as normas \r\ndas \r\ninstituições \r\npermitam \r\nprocedimentos \r\nque \r\ninfrinjam \r\no respeito \r\nà vida, \r\nà dignidade \r\ne \r\naos direitos\r\n dos\r\n seres\r\n humanos,\r\n o profissional\r\n de enfermagem\r\n poderá\r\n fazer\r\n uso\r\n da objeção\r\n de consciência,\r\n sem\r\n que,\r\n por\r\n isso,\r\n se \r\npossa menosprezar seus direitos ou impor-lhes sanções (3).\r\nPara definir o contexto em que se realiza a reflexão sobre Enfermagem e a objeção de consciência, é \r\npreciso definir a perspectiva a partir da qual os profissionais de enfermagem fundamentam sua ocupação. \r\nNa construção teórica de Enfermagem se identificam eixos o primeiro se refere ao saber como desen\r\n-\r\nvolvimento conceitual orientado a fundamentar a identidade da disciplina e resultante de trabalhos de \r\ninvestigação. O segundo tem como foco o cuidado de enfermagem como o objeto disciplinar, aquele que \r\nconstitui a própria natureza da disciplina, os teóricos de enfermagem reconhecem que o cuidado é o ser \r\nda Enfermagem. E o terceiro destaca a forma como as intervenções de enfermagem se realizam, o que \r\nconfigura sua ocupação. Estes desenvolvimentos constituem a base para facilitar a compreensão da disci\r\n-\r\nplina profissional.", "_i" "pt"}]