Causas de las pruebas citológicas no útiles en dos áreas de salud: Cienfuegos, 2005 / Non-useful Papanicolaou smears: analysis of their causes in the first semester 2005 in Cienfuegos city, Cuba

RESUMEN

Fundamento El cáncer cérvico uterino representa el 10 por ciento de todos los cánceres, y es una de las 3 primeras causas de muerte en las mujeres. Objetivo: Determinar los factores que influyen en el diagnóstico de citologías no útiles en las áreas de salud II y III del Municipio de Cienfuegos. Métodos: Se realizó un trabajo ambiespectivo y analítico, en el segundo semestre del año 2005, en el municipio de Cienfuegos. Se tomaron como muestra las 122 pruebas citológicas no útiles de las áreas II y III y se citó a las mujeres portadoras de dichas muestras para repetir la prueba citológica y aplicarles una encuesta. Las variables de análisis fueron requisitos y condiciones para realizar la prueba, visualización del cuello uterino y presencia de sepsis vaginal. Resultados: Se observó la inadecuada toma de muestra en 93 pacientes (76,2 por ciento), así como malas condiciones del local e instrumentación deficiente. Se detectó que en más del 50 por ciento de las mujeres el interrogatorio no fue adecuado. Conclusiones: Aún existiendo un índice aceptable de citologías no útiles en la provincia de Cienfuegos, el Programa de Detección del Cáncer Cérvico Uterino, confronta dificultades en su aplicación y resultados(AU)

ABSTRACT

Background: Cervicouterine cancer represents 10 percent of all types of cancer, and it is one of the three main death causes in women. Objectives: to determine the factors that may influence in the diagnosis of non-useful Papanicolaou smear in health areas II and III of Cienfuegos municipality, Cuba. Method: An ambispective analytic study was carried out in the second semester of the year 2005, in Cienfuegos municipality, Cuba. 122 non-useful Papanicolaou smear from health areas II and III were collected and those carrier women of the above mentioned samples were dated to repeat the test. The variables were; requisites and conditions to perform the test, visualization of the cervix and presence of vaginal sepsis. Results: An inadequated sample taking was observed in 93 patients (76,2 percent), as well as the bad conditions of the place where the samples were taken. There was also instrumentation deficiency. The interview in more than 50 percent of women was not the adequate one. Conclusions: Yet, existing an acceptable index of non useful Papanicolaou smear in Cienfuegos province, the program to detect cervicouterine cancer confront difficulties in its application and results(AU)