Perspectivas sobre la prevención de los problemas relacionados con el alcohol / Perspectives on preventing alcohol related harms

RESUMEN

En un período de creciente consumo de bebidas alcohólicas y de crecientes daños producidos por el alcohol en el Reino Unido se produce un conflicto entre el actual enfoque de la política del alcohol por parte del gobierno británico y los principios preventivos compartidos por la mayoría de la comunidad científica internacional. Este conflicto representa una confrontación general en Europa entre la ideología del mercado único y la estrategia de restricción que conviene al enfoque de la salud pública. Sin embargo, desde la perspectiva europea deben tomarse en consideración otros factores las diferencias en las formas de beber que difieren según los países y las culturas; la efectividad de las políticas preventivas; el dilema entre prohibir y permitir

ABSTRACT

In a period of increased consumption of alcoholic beverages and of increased alcohol related harm, a conflict occurs in United Kingdom between the present British government`s alcohol policy approach and the prevention principles shared by the majority of the international scientific community. This conflict represents a general confrontation in Europe between the single market ideology and the restriction strategy appropriate to the public health approach. However, from the European perspective other factors have to be taken into consideration the differences in drinking patterns that may differ according to countries and cultures; the effectiveness of preventive policies; the dilemma between prohibiting and permitting