Confusión entre CCL4 y CCL4L1: Un ejemplo a tener en cuenta cuando se usan reactivos de terceras partes / Confusion between CCL4 and CCL4L1: an example to bear in mind when using third-party reagents

RESUMEN

¿Es siempre fiable un producto comercial? Utilizando como ejemplo las quimiocinas CCL4 y CCL4L1, este trabajo muestra cómo existen cambios trascendentes en las secuencias de un producto comercial. Las confusiones detectadas en las secuencias de CCL4 y CCL4L1 pueden conllevar consecuencias importantes, especialmente cuando se pretenden definir actividades funcionales o efectos celulares de dichas moléculas. Remarcando estos errores queremos también alertar a los investigadores de su responsabilidad al valorar todos los datos existentes sobre una molécula concreta, basados en resultados obtenidos a partir de un producto comercial, pudiendo llevar a cuestionar los resultados que con su uso experimental se puedan desprender. Estas diferencias son siempre importantes, pero lo son más cuando afectan a proveedores mayoritarios del sector, puesto que las interpretaciones erróneas que se desprenden pueden irse perpetuando a lo largo de la investigación de ese campo

ABSTRACT

Is a commercial product always reliable? Using CCL4 and CCL4L1 chemokines as a model, this work shows important changes in the sequences of a commercial product. The detected confusions in CCL4 and CCL4L1 can entail important consequences, particularly in experiments aimed at defining functional activities or cellular effects of these molecules. We point to these errors to alert researchers of their responsibility in considering all the existing data on a specific molecule obtained from a commercial source, even leading to question the results that could be obtained by their experimental use. These sequence differences are always important, but even more so when major suppliers are involved, since wrong interpretations can be perpetuated in a particular research field