Disfunción sacroilíaca y dolor lumbar relacionado con el embarazo: ¿son efectivas las terapias médico-manuales? / Sacroiliac malfunction and lumbar pain related with pregnancy: Are medical manual therapies effective?

RESUMEN

Introducción. El dolor de espalda durante el embarazo es una entidad de indudable relevancia, y la disfunción sacroilíaca (DASI) una de sus causas más frecuentes. El objetivo del estudio es presentar una serie de casos con DASI y su evolución tras el tratamiento médico-manual. Material y métodos. Serie de 15 pacientes embarazadas, diagnosticadas de DASI mediante la prueba de flexión de cadera en bipedestación (Kirkaldy-Gillet) y prueba en sedestación (Piedallu), que se trataron con una técnica adaptada de medicina manual. Para su seguimiento se aplicaron el test de discapacidad en dolor lumbar de Oswestry y la escala visual analógica (EVA). Resultados. Se observó una mejoría de 2 puntos en la escala EVA y un descenso de 10 puntos en el test de Oswestry. A los 40 días posparto ninguna de las pacientes refería persistencia de los síntomas. Conclusiones. La DASI es una entidad importante en la embarazada con dolor lumbar irradiado, y su manejo difiere de la clásica lumbalgia inespecífica. Las técnicas de medicina manual han demostrado beneficios en esta enfermedad en términos de dolor y discapacidad, pero son necesarios más ensayos clínicos que avalen su eficacia (AU)

ABSTRACT

Introduction. Back pain during pregnancy is a condition having unquestionable importance, sacroiliac malfunction being one of the most common causes. This study has aimed to analyze the efficiency of medical manual treatment for pregnant women with irradiated lumbar pain and symptoms consistent with sacroiliac malfunction. Material and methods. A study was conducted on 15 pregnant women with sacroiliac malfunction, diagnosed with the standing hip flexion test (Kirkaldy-Gillet) and the sitting test (Piedallu), who were treated with a technique adapted from manual medicine. For monitoring results, lumbar pain disability Oswestry test and visual analog numerical scale (VAS) were used. Results. A 2-point improvement was observed on the VAS scale and a decrease of 10 points on the Oswestry test. At 40 days after giving birth, none of the women reported sacroliac malfunction symptoms. Conclusions. Sacroiliac malfunction is an important condition in pregnant women with irradiated lumbar pain, and its treatment differs from the classic unspecific lower back pain. Medical manual techniques have demonstrated significant benefits in this condition in terms of pain and disability. However, further clinical trials are required to support its efficiency (AU)