Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en América Latina / Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America

RESUMEN

La candidemia es una de las micosis oportunistas más frecuentes en todo el mundo. El escaso número de estudios epidemiológicos llevados a cabo en América Latina indica que las tasas de incidencia en esta región son mayores que las descritas en el hemisferio norte. A menudo el diagnóstico de la infección se establece tardíamente, lo que afecta al inicio del tratamiento antimicótico. Por esta razón, para el diagnóstico y el manejo de la candidemia está justificada una estrategia más científica, basada en parámetros específicos. Recomendaciones para el diagnóstico y manejo de la candidemia constituye una serie de artículos preparados por miembros del grupo Latin America Invasive Mycosis Network. Su objetivo es proporcionar las mejores evidencias disponibles para el diagnóstico y el manejo de la candidemia. El presente artículo, Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en América Latina, ha sido redactado con el objetivo de brindar asesoramiento a los profesionales de la salud en lo referente al diagnóstico de la candidemia en pacientes que la padecen o están en riesgo de padecerla. Mediante la base de datos PubMed se emprendió una búsqueda informatizada de los estudios publicados. Los miembros del grupo revisaron y analizaron exhaustivamente los datos. El grupo también se reunió en 2 ocasiones para proponer preguntas, abordar los puntos de vista conflictivos y deliberar sobre las recomendaciones terapéuticas. Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en América Latina incluye diversas recomendaciones sobre aspectos relacionados con los métodos diagnósticos para la detección de la candidemia, la identificación de las especies de Candida y las pruebas de sensibilidad antifúngica. Se expone también la disponibilidad de los métodos, sus costes y el marco en el que se aplican los tratamientos. Este manuscrito es el primero de los artículos de esta serie dedicada al diagnóstico y tratamiento de las candidiasis invasoras. Otras publicaciones de esta serie son Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en adultos en América Latina, Recomendaciones para el manejo de la candidemia en niños en América Latina, y Recomendaciones para el manejo de la candidemia en neonatos en América Lat (AU)

ABSTRACT

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. ‘Recommendations for the diagnosis and management of candidemia’ are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, ‘Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America’, was written to provide guidance to healthcare professionals on the diagnosis of candidemia, as well as on the usefulness and application of susceptibility testing in patients who have a confirmed diagnosis of candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. ‘Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America’ includes diagnostic methods used to detect candidemia, Candida species identification, and susceptibility testing. The availability of methods, their costs and treatment settings are considered. This manuscript is the first of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include ‘Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America’, ‘Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America’, and ‘Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America’ (AU)