¿Cómo perciben los mayores a sus cuidadoras inmigrantes? Sobre la ayuda que necesitan y reciben en el domicilio / Perceptions of dependent elderly cared for by immigrant workers concerning the help they need and receive

RESUMEN

Introducción. Cambios sociales como el aumento de personas dependientes, la incorporación de la mujer al mundo laboral o la disminución del tamaño de las familias, han propiciado la mercantilización del cuidado de los ancianos dependientes, dando lugar a una nueva ocupación desarrollada por mujeres inmigrantes en el entorno domiciliario, de la que se conoce poco. Objetivo. Explorar la vida cotidiana de las personas mayores cuidadas por inmigrantes contratadas por los familiares, con el objetivo de comprender en profundidad los aspectos relacionados con su salud y los cuidados que reciben. Metodología. Cualitativa, realizando doce entrevistas mediante muestreo teórico, que se grabaron, transcribieron y analizaron con soporte informático del programa Atlas Ti V5. Resultados. Los mayores no se anticipan a los problemas de la vejez. Les preocupa la enfermedad, el dolor y la muerte. Quieren ser lo más autónomos posible, por lo que la familia percibe antes que el anciano la necesidad de contratar a la cuidadora. Necesitan ayuda en las actividades de la vida diaria, cuidados sanitarios y compañía. No se han detectado conflictos culturales que interfieran en la atención. Están satisfechos con la ayuda recibida pero consideran que las trabajadoras carecen de formación para el cuidado. Conclusiones. Las personas mayores son conscientes de las dificultades actuales de la familia para cuidar y se van adaptando a esta nueva realidad. Valoran positivamente tener una cuidadora porque les ayuda en las tareas de la casa, los cuida y les aporta compañía, distracción y afecto. Las enfermeras de atención primaria tienen un rol clave en la formación de las trabajadoras inmigrantes (AU)

ABSTRACT

Introduction: Social-demographic changes such as the increasing number of dependent elderly people, the incorporation of women into the workforce, and declining family size have led to the emergence of a new occupation, that of home care for elderly dependents. This work is usually carried out by women immigrants. Little is known about how this care is perceived by the elderly. Objective: To evaluate the daily lives of elderly people cared for by hired immigrants to identify aspects of their health and the care they receive. Methodology: A qualitative study conducted through twelve theoretical sampling interviews that were recorded, transcribed and analyzed with computer support of Atlas Ti V5. Results: The elderly do not anticipate or prepare for the problems of old age. Their main concerns regarding health are illness, pain and death. All wish to remain as autonomous as possible. The need to arrange home care services is often first perceived by the family. Home-help workers assist in basic and instrumental daily activities and provide care and company. Cultural conflicts in the practice of care are rare. Despite general satisfaction with help received, the elderly consider that the workers lack specific training in caring for the elderly. Conclusions: The elderly are aware of the current difficulties of families to care for them and they are adapting to the new reality of home care. They value the worker who helps them because besides helping with housework, they provide company, entertainment and affection. Primary care nurses can play a key role in training immigrant workers in caring for the elderly (AU)