Versión española del cuestionario USSQ: evaluación de la tolerancia clínica al catéter ureteral doble jota / Spanish version of the USSQ questionnaire: evaluation of clinical tolerance to double J uretheral catheter
Actas Fund. Puigvert
; 33(2): 62-67, mayo 2014. tab, ilus
Article
in Spanish
| IBECS
| ID: ibc-125333
Responsible library:
ES1.1
Localization: BNCS
RESUMEN
INTRODUCCIÓN:
La evaluación de los síntomas debidos a catéter ureteral doble jota (CUJJ) precisa de una herramienta fiable como el cuestionario USSQ. Se presenta una versión traducida al español de este cuestionario (USSQ-E). MATERIAL YMÉTODOS:
La versión en inglés del USSQ ha sido traducida al español siguiendo una sofisticada sistemática lingüística. Una vez obtenido el USSQ-E ha sido probado en un grupo de 70 pacientes portadores de CUJJ. Como grupo control se han tomado 40 personas sin catéter.RESULTADOS:
Se ha evaluado el USSQ-E con pruebas de consistencia interna, test-retest, validez convergente, sensibilidad al cambio y validez discriminatoria, siendo todas ellas satisfactorias.CONCLUSIÓN:
El USSQ-E es una herramienta válida y fiable para evaluar la sintomatología derivada del CUJJ en población hispanoparlante (AU)ABSTRACT
INTRODUCTION:
The assessment of symptoms due to double J ureteral catheter (CUJJ) requires a reliable tool like USSQ questionnaire. A translation in Spanish of this questionnaire (USSQ-E) version is presented. MATERIAL ANDMETHODS:
The English version of USSQ has been translated into Spanish language following a systematic sophisticated. After obtaining the USSQ-E has been tested in a group of 70 patients with CUJJ. A control group of 40 people have been taken without catheter.RESULTS:
We evaluated the USSQ-E with evidence of internal consistency, test-retest reliability, convergent validity, sensitivity to change and discriminant validity, all of which are satisfactory.CONCLUSION:
USSQ-E is a valid and reliable for assessing symptomatology derived CUJJ tool in speaking population (AU)
Search on Google
Collection:
National databases
/
Spain
Database:
IBECS
Main subject:
Urinary Catheterization
/
Patient Satisfaction
/
Urinary Catheters
Type of study:
Observational study
Aspects:
Patient-preference
Limits:
Humans
Language:
Spanish
Journal:
Actas Fund. Puigvert
Year:
2014
Document type:
Article