Errores de medicación y etiquetado de las jeringas / Medication errors and syringe labeling

RESUMEN

Los problemas asociados con el tratamiento farmacológico en el entorno hospitalario son frecuentes y se asocian, en ocasiones, a daño para el paciente y mayores costes. La Declaración de Helsinki sobre seguridad del paciente en anestesiología incluye, entre otras recomendaciones, que todos los servicios de anestesia tengan protocolos para el adecuado etiquetado de las jeringas que contienen la medicación necesaria durante la anestesia. Recientemente, el Sistema Español de Notificación de Seguridad en Anestesia y Reanimación y la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación, junto al Instituto para el Uso Seguro de los Medicamentos-España, han publicado las recomendaciones de etiquetado de jeringas, líneas y envases de acuerdo a dichas normas. En este trabajo se revisan brevemente los errores de medicación en anestesia y el papel del etiquetado de la medicación en la seguridad del paciente (AU)

ABSTRACT

Drug-related problems are frequent in the hospital setting and sometimes lead to patient harm and increased costs. The “Helsinki Declaration on Patient Safety in Anesthesiology” includes, among other recommendations, that all anesthesia departments have protocols for the correct labelling of syringes containing the medication required for anesthesia. In accordance with this document, the Spanish System of Safety Reporting in Anesthesia and Resuscitation and the Spanish Society of Anesthesiology and Resuscitation, together with the Institute for Safe Medication Practices in Spain have recently published their recommendations on the labelling of syringes, lines and bags. The present article briefly reviews medication errors in anesthesia and the role of medication labelling in patient safety (AU)