Longitudinal validation of the spanish version of the health-related quality of life questionnaire for hymenoptera venom allergy (HRQLHA)

ABSTRACT

Background and Objective: The Spanish version of the health-related quality of life questionnaire for allergy to hymenoptera venom (HRQLHA) has been shown to be reliable, internally consistent, and externally valid. The aim of this study was to complete the validation of the HRQLHA by analyzing its sensitivity to changes (longitudinal validity) using the sting challenge test (SCT) as the variable of change. Patients and Methods: Patients over the age of 17 years with a systemic allergic reaction to Apis, Vespula, or Polistes venom were included during their first year of venom-specific immunotherapy. Patients were assigned to either a group that underwent the SCT or a control group that did not. All patients completed the HRQLHA at baseline and after a period of 2 to 4 months, during which time the SCT was performed in the active group, with no intervention in the control group. Results: Fifty patients were included in the study 25 in the SCT group and 25 in the control group. The patients in the SCT group showed a significant improvement in mean HRQLHA score (+0.35, P=.03) after the SCT, while those in the control group showed no significant changes in questionnaire scores. Conclusions: Our results demonstrate the sensitivity of the HRQLHA to changes and thus complete the longitudinal validation of the questionnaire. A well-tolerated SCT improves the quality of life of venom-allergic patients as it reduces anxiety associated with the fear of being stung (AU)

RESUMEN

Introducción y objetivo: El cuestionario de calidad de vida en español para alérgicos a veneno de himenópteros (HRQLHA) ha demostrado su fiabilidad, consistencia interna y validez externa. El objetivo de este estudio era completar la validación del HRQLHA mediante el análisis de su sensibilidad al cambio o validación longitudinal, considerando como variable de cambio la prueba de repicadura controlada intrahospitalaria (RIH). Pacientes y Métodos: Se incluyeron pacientes mayores de 17 años con reacción sistémica por alergia a veneno de Apis, Vespula o Polistes, en el primer año de tratamiento con inmunoterapia. Los pacientes se distribuyeron en un grupo sometido a RIH y un grupo control no sometido a esta prueba. Los pacientes cumplimentaron el HRQLHA basal y después de la repicadura o después de un periodo de 2-4 meses si pertenecían al grupo control. Resultados: Se incluyeron 50 pacientes en el estudio. 25 en el grupo de RIH y 25 en el grupo control. Los pacientes del grupo RIH presentaron una mejoría significativa en la puntuación del cuestionario HRQLHA después de la repicadura de + 0,35 (p=0,03), mientras que los pacientes del grupo control no mostraron cambios significativos en la puntuación del cuestionario. Conclusiones: Los resultados obtenidos demuestran la sensibilidad al cambio del HRQLHA y permiten completar la validación longitudinal del cuestionario. La prueba de repicadura controlada intrahospitalaria bien tolerada mejora la calidad de vida de los pacientes alérgicos a venenos ya que disminuye su ansiedad ante una nueva picadura (AU)