Versión española del cuestionario de Yesavage abreviado (GDS) para el despistaje de depresión en mayores de 65 años: adaptación y validación / The Spanish version of the Yesavage abbreviated questionnaire (GDS) to screen depressive dysfunctions in patients older than 65 years
Medifam (Madr.)
; 12(10): 620-630, dic. 2002. tab, ilus
Article
in Es
| IBECS
| ID: ibc-16673
Responsible library:
ES1.1
Localization: ES1.1 - BNCS
RESUMEN
Fundamento existen escasos cuestionarios de cribado de depresión adecuadamente validados al castellano. Objetivo:
adaptar y validar al castellano la versión abreviada de la Geriatric Depression Scale de Yesavage (GDS) para su uso en el cribado de depresiones en mayores de 65 años. Diseño, material ymétodo:
el trabajo se ha realizado en consultas de un centro de salud de Atención Primaria mediante un estudio de validación de cuestionarios. Se ha realizado en tres etapas en la primera se ha traducido y adaptado el cuestionario al castellano (GDS-VE). En una segunda fase el médico/enfermera de cada sujeto aplicó el cuestionario de forma individual. Por último, otro investigador, de forma ciega, realizó al sujeto una entrevista semiestructurada para determinar síntomas de depresión según los criterios establecidos en la CIE-10. Igualmente se realizó una evaluación del estado cognitivo y se cumplimentaron los cuestionarios de Montgomery - Asberg, Pfeiffer- VE , MEC, IQCODE-VE y la parte de valoración de actividades de la vida diaria del OARS-MFAQ. El resultado final de esta exploración fue considerado como el patrón oro de diagnóstico de depresión, siendo la referencia para el cálculo de la sensibilidad, especificidad y razones de máxima verosimilitud para un resultado positivo y negativo del test.Resultados:
se ha realizado la adaptación del GDS obteniendo la versión a validar (GDS-VE).Finalizaron el estudio 249 personas mayores de 65 años, con media de edad de 74,3 años, el 67,5 per cent mujeres y un 65 per cent analfabetos o sin estudios. La fiabilidad intraobservador ha sido del 0,95 y la interobservador del 0,65, con una consistencia interna de 0,99. Se ha obtenido un área bajo la curva de 0,835. La sensibilidad alcanzada ha sido del 81,1 per cent y la especificidad del 76,7 per cent para un punto de corte de 5 o más puntos.Conclusiones:
los parámetros de fiabilidad y validez para la versión adaptada han resultado aceptables y similares a los del cuestionario original. Se recomienda utilizar un punto de corte de 5 o más para considerar la posible existencia de depresión (AU)
Full text:
Available
Collection:
National databases
/
Spain
Health context:
Sustainable Health Agenda for the Americas
Health problem:
Goal 11: Inequalities and inequities in health
Database:
IBECS
Main subject:
Mass Screening
/
Health of the Elderly
/
Surveys and Questionnaires
/
Depression
Type of study:
Diagnostic study
/
Evaluation study
/
Prognostic study
/
Qualitative research
/
Screening study
Aspects:
Equity and inequality
Limits:
Aged
/
Female
/
Humans
/
Male
Language:
Spanish
Journal:
Medifam (Madr.)
Year:
2002
Document type:
Article
Institution/Affiliation country:
Hospital Universitario Reina Sofía/España
/
Unidad Clínica de Occidente/Argentina