Adaptación transcultural del cuestionario de medida de calidad de vida (QOLIE-AD-48) en adolescentes epilépticos / Cross-cultural adaptation of the quality of life inventory (Qolie-AD-48) for epileptic adolescents

RESUMEN

Realizamos la adaptación de Qolie-AD-48 al castellano mediante un proceso de traducción-retrotraducción. Para comprobar las propiedades psicométricas del nuevo instrumento se administró el cuestionario a 54 adolescentes epilépticos. Previamente realizamos un pretest a un grupo piloto. Verificamos la fiabilidad mediante el coeficiente a- Cronbach, y la validez de constructo mediante el análisis factorial de las subescalas y el estudio de la correlación con otras medidas externas. Comprobamos la capacidad del nuevo instrumento para diferenciar entre los distintos grupos de gravedad de la epilepsia. La versión española de Qolie-AD-48 ha demostrado poseer unas propiedades psicométricas de fiabilidad y validez comparables a las del original, por lo que consideramos esta escala adecuada para la medida de la calidad de vida de los adolescentes epilépticos (AU)