Effectiveness of individualized physical rehabilitation programs for upper extremity disorders in women with post-mastectomy syndrome / Efectividad de los programas de rehabilitación física individualizados para los trastornos de las extremidades superiores en mujeres con síndrome post-mastectomía / Efetividade de programas de reabilitação física individualizados para distúrbios de extremidade superior em mulheres com síndrome pós-mastectomia

ABSTRACT

OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the effectiveness of individualized physical rehabilitation programs targeted at improving functional state of upper extremity in women with post-mastectomy syndrome. METHOD: Eighty five women with late symptoms of post-mastectomy syndrome were enrolled in the study. The participants were randomly enrolled for the first individualized program (Main Group, n=45) and for the second individualized program (Comparison Group, n=40). The first program included aqua aerobics (aqua jogging, aqua building, aqua stretching), conditional swimming, and recreational aerobics; the second program included conditional swimming and Pilates exercises. RESULTS: It was found that most of the investigated anthropometry and goniometry parameters in both groups steadily improved during the year of rehabilitation. After 6 months of rehabilitation the average values of active range of flexion and abduction were statistically higher in women Main Group compared with Comparison Group by 10 degrees (p < 0.001) and 6.43 degrees (p < 0.01), respectively. The severity of lymphedema in the Main Group was significantly lower at the area of forearm by 0.39 cm (p < 0.05) compared with Comparison Group. CONCLUSIONS: Findings have suggested that developed individualized physical rehabilitation programs could be considered as effective methods for improvement of the shoulder range of motion and decrease breast cancer-related lymphedema in patients with post-mastectomy syndrome

RESUMEN

OBJETIVO: El objetivo de este estudio fue determinar la efectividad de los programas de rehabilitación física individualizados dirigidos a mejorar el estado funcional de la extremidad superior en mujeres con síndrome post-mastectomía. MÉTODO: Ochenta y cinco mujeres con síntomas tardíos de síndrome post-mastectomía participaron en el estudio. Los participantes se inscribieron aleatoriamente para el primer programa individualizado (Grupo Principal, n = 45) y para el segundo programa orientado a la personalidad (Grupo de Comparación, n = 40). El primer programa incluyó ejercicios acuáticos (carrera, pesas y estiramientos), natación condicional y ejercicio aeróbico recreativo; el segundo programa incluyó natación condicional y ejercicios de Pilates. RESULTADOS: Se encontró que la mayoría de los parámetros de antropometría y goniometría investigados en ambos grupos mejoraron constantemente durante el año de rehabilitación. Después de 6 meses de rehabilitación, los valores promedio del rango activo de flexión y abducción fueron estadísticamente más altos en mujeres del Grupo Principal en comparación con las del Grupo de Comparación en 10 grados (p < 0.001) y 6.43 grados (p < 0.01), respectivamente. La gravedad del linfedema del Grupo Principal fue significativamente menor en el área del antebrazo en 0.39 cm (p <0.05) en comparación con la del Grupo de Comparación. CONCLUSIONES: Los hallazgos sufieren que los programas de rehabilitación física individualizados podrían considerarse como métodos efectivos para mejorar el rango de movimiento del hombro y disminuir el linfedema relacionado con el cáncer de mama en pacientes con síndrome postmastectomía

RESUMO

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi determinar a eficácia de programas de reabilitação física individualizada destinados a melhorar o estado funcional da extremidade superior em mulheres com síndrome pós-mastectomia. MÉTODOS: Oitenta e cinco mulheres com sintomas tardios da síndrome pós-mastectomia foram incluídas no estudo. As participantes foram aleatoriamente inscritas para o primeiro programa individualizado (Grupo Principal, n = 45) e para o segundo programa individualizado (Grupo de Comparação, n = 40). O primeiro programa incluiu hidroginástica (corridas, pesos e alongamentos), natação condicional e aeróbica recreativa; o segundo programa incluiu natação condicional e exercícios de Pilates. RESULTADOS: Verificou-se que a maioria dos parâmetros de antropometria e goniometria investigados em ambos os grupos melhorou constantemente durante o ano de reabilitação. Após 6 meses de reabilitação, os valores médios da amplitude ativa de flexão e abdução foram estatisticamente maiores nas mulheres do Grupo Principal comparados ao Grupo de Comparação em 10 graus (p <0.001) e 6,43 graus (p <0.01), respectivamente. A gravidade do linfedema no Grupo Principal foi significativamente menor na área do antebraço em 0,39 cm (p <0.05) comparada ao Grupo de Comparação. CONCLUSÃO: Os achados sugeriram que programas individualizados de reabilitação física poderiam ser considerados como métodos eficazes para melhorar a amplitude de movimento do ombro e diminuir o linfedema relacionado ao câncer de mama em pacientes com síndrome pós-mastectomia