Influencia del proceso de aculturación en la percepción de riesgos psicosociales en el trabajo / The relationship between the process of acculturation and the perception of psychosocial risks in the workplace

RESUMEN

OBJETIVO: Los objetivos del presente estudio son analizar las relaciones existentes entre las estrategias de aculturación y los factores de riesgo psicosocial, el estrés aculturativo y los riesgos psicosociales, y evaluar si existen diferencias en estrés aculturativo dependiendo del sector de actividad. MATERIAL Y MÉTODOS: La muestra estuvo formada por 201 personas trabajadoras migrantes que viven en la Comunidad de Madrid (49%) y procedentes en su mayoría de países de Europa oriental y de América del Sur. Se evaluaron las estrategias de aculturación con el cuestionario Modelo Ampliado de Aculturación Relativa (MAAR), el estrés aculturativo con la escala Barcelona de Estrés del Inmigrante (Barcelona Immigrant Stress Scale [BISS]) y los riesgos psicosociales con el cuestionario DECORE. El diseño fue transversal. RESULTADOS: Los resultados muestran que no existen diferencias estadísticamente significativas en la estrategia utilizada por hombres y mujeres para cada ámbito de aculturación. Los sujetos que utilizan la estrategia de marginación tienen percepción de bajo salario, los que adoptan la estrategia intermedia perciben poco control sobre su trabajo, mientras que los que adoptan la estrategia de integración perciben más demandas laborales (trabajo con más contenido). El estrés aculturativo se muestra como predictor de la percepción adversa del entorno laboral (bajo control, bajas recompensas y poco apoyo social). Por otra parte, las personas trabajadoras de más edad perciben más control sobre su trabajo y los empleados del sector de los servicios para el hogar tienen puntuaciones mayores en nostalgia y estrés psicosocial que los del resto de sectores evaluados. CONCLUSIONES: Se deben poner en marcha dentro de las organizaciones medidas para minimizar el estrés aculturativo, promover la integración de este grupo de personas trabajadoras y mejorar su percepción de los factores de riesgo psicosocial

ABSTRACT

OBJECTIVE: The objectives of this study were to analyze the relationships between acculturation strategies and psychosocial risk factors, the acculturative stress and the psychosocial risks, and to assess whether there are differences in acculturative stress depending on the activity sector. MATERIAL AND METHODS: The sample consisted of 201 migrant workers living in the Community of Madrid (49%). Most of them were originally from countries from Eastern Europe and South America. Using a cross-sectional design, we applied Relative Acculturation Extended Model (MAAR) questionnaire to measure acculturation strategies; Barcelona Immigrant Stress Scale (BISS) was applied to measure acculturative stress and psychosocial risks were assessed through the DECORE questionnaire. RESULTS: The results showed that there are no statistically significant differences in the strategy used by men and women for each area of acculturation. Participants who used the Marginalization strategy perceived their salary as being low while those who adopted the Intermediate strategy perceived little control over their work. Those who adopted the Integration strategy perceive more work demands (higher job content). Acculturative stress is a predictor of adverse perception of work environment (low control, low rewards and low social support). On the other hand, older workers perceive more control over their work and employees in the home services sector have higher scores in Nostalgia and Psychosocial Stress than those in other sectors. CONCLUSIONS: Within organizations, measures must be put in place to minimize acculturative stress, promote the integration of the workers and improve their perception of psychosocial work factors