Instrucciones previas: breve guía para un ejercicio de autonomía / Advance instructions: short guide to an exercise of autonomy

RESUMEN

Las instrucciones previas, también denominadas decisiones o voluntades anticipadas,o testamento vital, constituyen una manifestación de la voluntad de los pacientes y, por tanto, son expresión de la autonomía de la persona. Se definen como el proceso en el que una persona planifica los cuidados sanitarios y la asistencia que desea recibir en el futuro, en el momento en que no sea capaz de tomar decisiones por sí misma.La planificación anticipada de cuidados y decisiones (PACD), que incluye elaborar esos documentos de voluntades anticipadas, es un modo de relación asistencial sobre la que todavía hay poca experiencia en nuestro país.La PACD se define como un "proceso voluntario de comunicación y deliberación entre una persona capaz y profesionales implicados en su atención, acerca de los valores, deseosy preferencias que quiere que se tengan encuenta en la atención sanitaria que recibirácomo paciente, fundamentalmente en losmomentos finales de la vida" (1).El objetivo es que la persona, junto conlos profesionales, delibere y establezca cómoquiere ser tratada durante el proceso terapéutico.Incluye los valores relevantes delpaciente, las preferencias sanitarias de caráctergeneral, las indicaciones sanitariasconcretas (rechazo o solicitud de intervenciones,donación de órganos...), expresiónde sentimientos hacia otros ("lo siento","gracias", "te perdono", etc), y/o designarun representante.A través del documento de instruccionesprevias que confirma que se ha dado el procesode reflexión, comunicación y descripciónde esas voluntades anticipadas, las personaspueden decidir acerca de los tratamientos ycuidados de salud que desean o no recibircuando se encuentren en una circunstanciaen la que no puedan manifestar su voluntadpersonalmente.Su fundamento ético esRespetar y promover la autonomía del paciente.Asegurar que se valoren las situaciones decompetencias limitadas o inexistentes. (AU)

ABSTRACT

Advance instructions, also called decisionsor advance directives, or living wills,constitute a manifestation of the will of the patients and, therefore, are an expression of the autonomy of the person. They are defined as the process in which a person plans the health care and assistance they want to receive in the future, at the time when they are not able to make decisions for themselves. Advance Care Planning and Decisions(ACPD) which includes developing these advance directives documents. It is something that the law does not collect but does not prevent, and there is very little experience and research on it. They define it as a "voluntary process of communication and deliberation between a capable person and professionals involved in their care, about the values, desires and preferences that they want to betaken into account in the health care thatthey will receive as a patient, fundamentallyin the moments end of life" (1).The objective is for the person, togetherwith the professionals, to establish how theywant to be treated during the therapeuticprocess. It includes the relevant values ofthe patient, general health preferences, specifichealth indications (refusal or requestfor interventions, organ donation ...), expressionof feelings towards others ("I'm sorry","thank you", "I forgive you", etc), and/or appoint a representative.Through the advance directive documentthat confirms that the process of reflection,communication and description of these advancedirectives has been given, people candecide about the treatments and health carethey want or not to receive when they are ina circumstance in the one that cannot expresstheir will personally.Its ethical foundation isRespect and promote the autonomy of thepatient.Preserve that value in situations of limited or nonexistent skills. (AU)