Análisis antropológico de las vivencias del paciente Covid – 19 en UCI: del miedo a la gratitud / Análise antropológica das vivências do paciente Covid-19 na UCI: do medo à gratidão / Anthropological analysis of the life experiences of patient Covid - 19 in ICU: from fear to gratitude

RESUMEN

La pandemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2, ha puesto en jaque tanto alsistema sanitario como a la sociedad en general. Metodología: estudio cualitativo con enfoquemicro-etnográfico y descriptivo de las vivencias y experiencias de pacientes diagnosticados deCovid-19 que precisaron ingreso en UCI, mediante la entrevista abierta semi-estructurada. Losparticipantes fueron dos pacientes que no precisaron medidas respiratorias invasivas, un varónde 66 años y una mujer de 57 años.Resultados: del análisis en profundidad del discurso emergieron 5 dimensiones principales con23 subdimensiones. Las principales dimensiones fueron vivencias relacionadas con la Covid-19; vivencias relacionadas con la estancia en UCI; medios de comunicación como fuente deinformación; redes de apoyo; y, perspectivas de futuro. Conclusiones: el miedo a lo desconocidoagravado por la infodemia y las imágenes “apocalípticas” de una realidad distópica ha inoculado en los pacientes una sensación de fragilidad nunca antes sentida. La expresión de miedo percibidaen estos pacientes diagnosticados de Covid-19 e ingreso en UCI es de auténtico terror. Ladespersonalización relacionada con los EPIs y la deshumanización como consecuencia delaislamiento y restricción de visitas han supuesto un retroceso en los avances de la humanizaciónsanitaria y de los cuidados centrados en la persona.(AU)

ABSTRACT

The pandemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus has put both the health systemand society at large in check. Methodology: qualitative study with micro-ethnographic anddescriptive approach of the life experiences and experiences of patients diagnosed with Covid-19 who required admission to the ICU, through the semi-structured open interview. Theparticipants were two patients who did not require invasive respiratory measures, a 66-year-oldman and a 57-year-old woman. Results: In-depth discourse analysis emerged 5 main dimensionswith 23 subdimensions. The main dimensions were life experiences related to the Covid-19; lifeexperiences related to the stay in ICU; media as a source of information; support networks; and,future perspectives. Conclusions: the fear of the unknown aggravated by infodemia and the"apocalyptic" images of a dystopian reality has injected in the patients a sensation of fragilitynever before felt. The expression of perceived fear in these patients diagnosed with Covid-19 andadmission to the ICU is of real terror. Depersonalization related to IPEs and dehumanization asa result of isolation and restriction of visits have set back advances in health humanization andpeople-centred care.(AU)

RESUMO

A pandemia provocada pelo coronavírus SARS-Cov-2 pôs em xeque tanto o sistemade saúde como a sociedade em geral. Metodologia: estudo qualitativo com enfoque micro-etnográfico e descritivo das vivências e experiências de pacientes diagnosticados de Covid-19que precisaram ingresso em UCI, mediante a entrevista aberta semi-estruturada. Os participantesforam dois pacientes que não precisaram de medidas respiratórias invasivas, um homem de 66anos e uma mulher de 57 anos. Resultados: da análise em profundidade do discurso emergiram5 dimensões principais com 23 subdimensions. As principais dimensões foram vivênciasrelacionadas com a Covid-19; vivências relacionadas com a estadia em UCI; meios decomunicação como fonte de informação; redes de apoio; e, perspectivas de futuro. Conclusões:o medo do desconhecido agravado pela infodemia e as imagens "apocalípticas" de uma realidadedistópica inoculou nos pacientes uma sensação de fragilidade nunca antes sentida. A expressãode medo percebida nestes pacientes diagnosticados de Covid-19 e entrada na UCI é de verdadeiroterror. A despersonalização relacionada com os EPIs e a desumanização como consequência doisolamento e restrição de visitas implicaram um retrocesso nos avanços da humanização sanitáriae dos cuidados centrados na pessoa.(AU)