Biografia de Taka Oguisso: referência brasileira e mundial em Ética, Legislação e História da Enfermagem / Biografía de Taka Oguisso: referencia brasileña y mundial en Ética, Legislación e Historia de la Enfermería / Biography of Taka Oguisso: Brazilian and world reference in Ethics, Legislation and History of Nursing

RESUMEN

Introducción: Se trata de la biografía de una enfermera, abogada y sanitarista brasileña,con relevancia nacional e internacional. Objetivo: describir la trayectoria profesional de la Dra.Taka Oguisso, a partir de su iconografía fotográfica. Método: Investigación con enfoquecualitativo, histórico y biográfico. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética. Los datosse obtuvieron de entrevistas con la Dra Taka Oguisso y fotografías de su colección personal. Lametodología de Boris Kossoy para el análisis e interpretación de fuentes fotográficas guio elestudio. Resultados: la carrera profesional de Taka está marcada por el trabajo como enfermeraasistencial y jefe del servicio de enfermería en un hospital público; profesor de bachillerato yuniversidad; director de la escuela privada de enfermería; asesor de la autarquía federal;investigador y escritor científico; miembro de la junta directiva de la clase de enfermeríabrasileña; consultor, subdirector ejecutivo y representante de una agencia internacional deenfermería. Conclusiones: Taka ha construido una brillante carrera en enfermería, respaldadapor las virtudes heredadas de los ancestros japoneses, las habilidades lingüísticas, losconocimientos técnicos y científicos y la educación continua. Su papel en la AsociaciónBrasileña de Enfermería y el Consejo Internacional de Enfermeras es notorio. La historia de suvida es inspiradora. Su legado profesional se materializa en las numerosas publicaciones sobreética, legislación e historia de la enfermería.(AU)

ABSTRACT

Introduction: It is the biography of a Brazilian nurse, lawyer and sanitarist, with nationaland international prominence. Objective: to describe the professional trajectory of Dr. TakaOguisso, based on her photographic iconography. Method: Research with a qualitative, historicaland biographical approach. The project was approved by the Ethics Committee. The data werecollected with interviews with the person biographed (Dra Taka Oguisso), also usingphotographs belonging to her personal collection as sources. The analysis and interpretationmethodology of photographic sources, by Boris Kossoy, guided the study. Results: Taka'sprofessional career is marked by work as a nurse and head of the nursing service in a governmenthospital; high school and university teacher; director of private nursing school; advisor to federalautarchy; researcher and scientific writer; member of the board of directors of Brazilian nursingclass; consultant, deputy executive director and representative of an international nursingagency. Conclusions: Taka has built a brilliant career in nursing, supported by virtues inheritedfrom Japanese ancestors, language skills, technical and scientific knowledge and continuingeducation. Her role is notorious in the Brazilian Nursing Association and in the InternationalCouncil of Nurses. Her life story is inspiring. Her professional legacy is materialized in thenumerous publications on ethics, legislation and history of nursing.(AU)

RESUMO

Introdução: Trata-se da biografia de uma enfermeira, advogada e sanitarista brasileira,com destaque nacional e internacional. Objetivo: descrever a trajetória profissional da Dra. TakaOguisso, a partir de sua iconografia fotográfica. Método: Pesquisa de abordagem qualitativa,histórica e biográfica. O projeto foi aprovado por Comitê de Ética. Os dados foram coletados deentrevistas com a biografada e de fotografias do seu acervo. A metodologia de análise einterpretação das fontes fotográficas, de Boris Kossoy, guiou o estudo. Resultados: A trajetóriaprofissional de Taka é marcada pelo trabalho como enfermeira assistencial e chefe do serviço deenfermagem em hospital governamental; professora de nível médio e superior; diretora de escolade enfermagem privada; assessora de autarquia federal; pesquisadora e escritora científica;membro da diretoria de entidade de classe da enfermagem brasileira; consultora, diretoraexecutiva adjunta e representante de órgão internacional da enfermagem. Conclusões: Takaconstruiu uma carreira brilhante na enfermagem, sustentada pelas virtudes herdadas dosancestrais japoneses, habilidades linguísticas, conhecimento técnico e científico e educaçãocontinuada. É notório seu protagonismo na Associação Brasileira de Enfermagem e no ConselhoInternacional de Enfermeiras. Sua história de vida é inspiradora. Seu legado profissional estámaterializado nas inúmeras publicações sobre ética, legislação e história da enfermagem.(AU)