Acompañamiento creativo para el duelo por muerte en contexto hospitalario: Laexperiencia en un Hospital en Bogotá / Apoio criativo ao luto pela morte no contexto hospitalar: a experiência em umhospital de Bogotá / Creative support for death grief in a hospital context: the experience in a Bogotá hospital

ABSTRACT

The article presents the results of a participatory research process based on the arts, whichsought to incorporate art and creativity in seven units of a high-complexity university hospital, forsupport at the end of life and bereavement. This was done through the provision of kits with materials with creative potential and the development of awareness and creation workshops with healthand administrative staff, patients, and family members. The process was produced through participant observation and field diaries. Informal, semi-structured interviews and a discussion groupwere also conducted to identify the main barriers and facilitators of the proposal. We conclude that,in order to integrate this type of resources and for care centered on the person and families, healthservices require deep transformations that include death as a significant experience, giving space totheir own mourning and emotions, which would reduce Fatigue due to inflammation is very frequent in health personnel confronted with death in a systematic way. The project was approved bythe respective ethics committee.(AU)

RESUMEN

El artículo presenta los resultados de un proceso de investigación participativa basadaen las artes, en el que se buscó incorporar el arte y la creatividad en siete unidades de un hospitaluniversitario de alta complejidad, para el acompañamiento en final de vida y duelo. Esto se hizo através de la disposición de kits con materiales con potencial creativo y el desarrollo de talleres desensibilización y creación con personal sanitario, administrativo, pacientes y familiares. El procesose registró a través de observación participante y diarios de campo. También se realizaron reunionesperiódicas, entrevistas informales, semiestructuradas de seguimiento y un grupo de discusión paraidentificar las principales barreras y facilitadores de la propuesta. Concluimos que, para poderintegrar este tipo de recursos y para una atención centrada en la persona y las familias, los serviciosde salud requieren transformaciones de fondo que incluyan la muerte como experiencia significante, dando espacio a sus propios duelos y emociones, lo que reduciría la fatiga por compasiónmuy frecuente en personal de salud enfrentado a la muerte de manera sistemática. El proyecto contócon la aprobación del comité de ética respectivo.(AU)

RESUMO

O artigo apresenta os resultados de um processo de pesquisa participativa baseado nasartes, que buscou incorporar arte e criatividade em sete unidades de um hospital universitário dealta complexidade, para apoio no final da vida e luto. Isso foi feito por meio da disponibilização dekits com materiais com potencial criativo e do desenvolvimento de oficinas de sensibilização e criação com equipe de saúde e administrativa, pacientes e familiares. O processo foi produzido pormeio de observação participante e diários de campo. Também foram realizadas entrevistas informais semiestruturadas e um grupo de discussão para identificar as principais barreiras e facilitadores da proposta. Concluímos que, para integrar este tipo de recursos e para um cuidado centradona pessoa e na família, os serviços de saúde necessitam de profundas transformações que incluama morte como uma experiência significativa, dando espaço ao seu próprio luto e emoções, o quereduziria a Fadiga por a inflamação é muito frequente em profissionais de saúde confrontados coma morte de forma sistemática. O projeto foi aprovado pelo respectivo comitê de ética.(AU)