Migraines and Family Life: Adaptation and Validation of the Portuguese Version of the IMPAC Scale / Las migrañas y la vida familiar: adaptación y validación de la versión portuguesa de la escala IMPAC

ABSTRACT

Migraine is a prevalent disorder imposing a great, pervasive burden on the bearer’s life. However, research is lacking on the individual and family impact of migraines. This study aims to adapt and validate a Portuguese version of the Impact of Migraine on Partners and Adolescent Children (IMPAC) scale, analyzing its psychometric properties. Four hundred eighty six individuals with migraines answered an online questionnaire, also containing a health-related quality of life measure – SF-12. The IMPAC-P presented good psychometric properties and fit of the theoretical model with three underlying factors – Activity Limitations, Partner Interaction, and Children Interaction. The impact of migraines was higher in women, single or widowed individuals, and those aged 21 to 40, exhibiting a significant and negative correlation with SF-12. The IMPAC-P is a brief, valid, reliable, and sensitive tool for assessing the impact of migraines on the bearer’s life and family in both clinical and research contexts. (AU)

RESUMEN

La migraña es un trastorno prevalente que impone una carga grande y generalizada en la vida del que la sufre. No obstante, falta investigación acerca de la repercusión individual y familiar de la misma. El estudio adapta y valida la versión portuguesa de la escala sobre Repercusión de la Migraña en la Pareja e Hijos Adolescentes (IMPAC según sus siglas en inglés), analizando sus propiedades psicométricas. Una muestra de 456 sujetos que padecían migrañas contestó al cuestionario online, que incluía igualmente una medida de calidad de vida relativa a la salud (la SF-12). La escala presenta buenas propiedades psicométricas y un buen ajuste al modelo teórico, con tres factores subyacentes (limitaciones de la actividad, interacción de pareja e interacción entre los hijos). El impacto de las migrañas era superior en las mujeres y personas solteras o viudas así como en las personas de entre 21 y 40 años de edad, habiendo una correlación negativa significativa con la SF-12. Se trata de una herramienta breve, válida, fiable y sensible para evaluar el efecto de las migrañas en la vida de quien las sufre y de la familia, tanto en contextos clínicos como de investigación. (AU)