Lo fálico femenino / Le phallique féminin / Feminine phallicism

RESUMEN

Es de lamentar la habitual confusión entre falo y pene. El análisis de la envidia del pene y de la reivindicación fálica muestra su inscripción en sectores diferentes. Los intercambios relacionales con la madre, durante el periodo anal tienen una gran influencia en el futuro de las cargas narcisistas de la niña. Lo fálico femenino se constituye diferentemente de lo fálico masculino, que conserva la huella del complejo de castración. En la niña, las identificaciones femeninas y viriles que utilizan la bisexualidad psíquica contribuyen a la creación de sublimaciones en las cuales puede leerse la expansión fálica femenina. (AU)

ABSTRACT

The usual confusion between phallus and penis is regrettable. The analysis of penis envy and phallic demand shows that they are related to different fields. Relational exchanges with the mother during the anal period have a major influence on the future of the narcissistic cathexis of the little girl. Feminine phallicism is constituted differently to masculine phallicism which retains the mark of the castration complex. In the case of the little girl, the feminine and virile identifications that draw on psychical bisexuality contribute to the creation of sublimations that point to the development of feminine phallicism. (AU)

L’habituelle confusion entre phallus et pénis est regrettable. L’analyse de l’envie du pénis et de la revendication phallique montre qu’elles s’inscrivent dans des secteurs différents. Les échanges relationnels avec la mère, pendant la période anale ont une grande influence sur l’avenir des investissements narcissiques de la fille. Le phallique féminin se constitue différemment du phallique masculine qui, lui, garde l’empreinte du complexe de castration. Chez la fille, les identifications féminines et viriles qui utilesent la bisexualité psychique contibuent à la creation de sublimations où peut se lire l’expansion phallique feminine. (AU)