Successful outpatient conservative management of chyle leak after laparoscopic left hemicolectomy / Éxito de tratamiento conservador ambulatorio de paciente con ascitis quilosa tras hemicolectomía izquierda laparoscópica

ABSTRACT

Chyle leak is a pathological extravasation of chyle into the peritoneal cavity after a surgical injury. It is an uncom-mon complication in colorectal surgery. In most cases, conservative treatment is effective, although it often entails prolonged hospital stays.We present the case of a 60-year-old female with chyle leak after laparoscopic left hemicolectomy with complete mesocolic excision who underwent successful outpatient conservative management. We found no other cases of suc-cessful conservative outpatient treatment in the consulted literature. Adequate outpatient management may provide significant benefits by reducing hospital costs and improv-ing patient’s quality of life, while maintaining the possibility of starting adjuvant treatment if indicated (AU)

RESUMEN

La ascitis quilosa es una acumulación patológica de quilo en la cavidad peritoneal tras una lesión quirúrgica. Es una complicación infrecuente de la cirugía colorrectal. En la mayoría de los casos, el tratamiento conservador suele ser eficaz, aunque conlleva estancias hospitalarias prolongadas.Se presenta el caso de una paciente de 60 años que de-sarrolló ascitis quilosa trasuna hemicolectomía izquierda laparoscópica, con escisión completa del mesocolon, que se resolvió con éxito mediante manejo conservador ambu-latorio. No se han encontrado casos exitosos de tratamien-to conservador ambulatorio en la bibliografía consultada. Un manejo ambulatorio como el propuesto puede aportar importantes beneficios en términos de reducción de costes hospitalarios y mejora de la calidad de vida del paciente, manteniendo la posibilidad de iniciar un tratamiento adyu-vante si está indicado (AU)