Adaptación al español y validez diagnóstica de la Yale Global Tics Severity Scale / Spanish adaptation and diagnostic validity of the yale global tics severity scale
Rev. neurol. (Ed. impr.)
; 46(5): 261-266, 1 mar., 2008. ilus, tab
Article
in Es
| IBECS
| ID: ibc-65970
Responsible library:
ES15.1
Localization: ES15.1 - BNCS
ABSTRACT
El instrumento de medida habitualmente utilizado para valorar la gravedad clínica del síndrome deTourette es la Yale Global Tics Severity Scale (YGTSS), originariamente escrita en inglés, y no existe una versión validada enespañol que permita su aplicación directa a los pacientes hispanohablantes. Objetivo. Analizar las propiedades psicométricasde la versión de la YGTSS, traducida al español, y su sensibilidad para medir cambios, como instrumento para cuantificar laevolución en pacientes con síndrome de Tourette. Pacientes y métodos. El análisis versa sobre la validez del concepto (análisisfactorial de componentes principales), consistencia interna (alfa de Cronbach), fiabilidad intraobservadores (coeficientede correlación intraclase) y sensibilidad al cambio (test de rangos de Wilcoxon). Resultados. El análisis factorial confirmó laexistencia de dos dimensiones en la escala, que explican el 76,3% de la variabilidad. La consistencia interna fue de 0,997 parala dimensión tics motores, y de 0,996 para la dimensión tics fónicos. La fiabilidad intraobservadores fue igual o superior a0,95, tanto en los 10 ítems referidos a los tics (motores y fónicos) como en el ítem de discapacidad. En las puntuaciones globalesde tics motores, tics fónicos y discapacidad, hubo diferencias estadísticamente significativas entre la media de puntuaciónentre la primera entrevista (entrada en el estudio) y la segunda entrevista (a los 15 días de tratamiento). Conclusiones.La adaptación efectuada al español de la YGTSS cumple adecuadamente las tres propiedades psicométricas en nuestra poblaciónde estudio. La validez y fiabilidad es mayor en las dimensiones de tics motores y fónicos que en la discapacidad
Search on Google
Collection:
National databases
/
Spain
Database:
IBECS
Main subject:
Tourette Syndrome
/
Tics
Type of study:
Diagnostic study
Limits:
Humans
Language:
Spanish
Journal:
Rev. neurol. (Ed. impr.)
Year:
2008
Document type:
Article
Institution/Affiliation country:
Centre for Addictions Research of British Columbia/Canada
/
Hospital Costa del Sol/España
/
Hospital Materno-Infantil/España
/
Hospital Virgen Macarena/España