Utilidad del heliox en la obstrucción de vía aérea superior secundaria a disfunción bilateral de cuerdas vocales postiroidectomía / Utility of heliox during treatment of upper airway obstruction secondary to bilateral vocal cord paralysis after thyroidectomy

RESUMEN

El helio es un gas noble que por su baja densidad disminuyela resistencia de la vía aérea. Esta propiedad,empleando una mezcla de helio y oxígeno (heliox), permiteque sea útil en determinadas situaciones clínicas,especialmente en las obstrucciones de vía aérea. Describimosel caso de una paciente que presentó un cuadro deobstrucción grave de la vía aérea superior debido a laparálisis bilateral de cuerdas vocales después de unatiroidectomía. El heliox se usó temporalmente para disminuirel esfuerzo respiratorio y evitar la intubaciónendotraqueal mientras mejoraba la obstrucción conantiinflamatorios(AU)

ABSTRACT

Helium is a noble gas whose low density decreasesairway resistance. This property is utilized when amixture of helium and oxygen (heliox) is employed incertain clinical situations, particularly in the context ofairway obstruction. We report the case of a woman withsevere upper airway obstruction due to bilateral vocalcord paralysis after thyroidectomy. Heliox was usedtemporarily to reduce respiratory effort and avoid theneed for tracheal intubation while the obstruction wasbeing treated with antiinflammatory drugs(AU)